1
00:00:00,958 --> 00:00:02,333
Die Aktionen, die Sie sehen werden...
2
00:00:02,458 --> 00:00:04,125
durchgeführt von geschulten Fachkräften
3
00:00:04,416 --> 00:00:05,750
Kopieren Sie es nicht.
4
00:00:05,751 --> 00:01:05,751
Übertragung: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support
5
00:01:55,041 --> 00:01:56,000
Veena!
6
00:01:56,500 --> 00:01:58,124
Du hast 245 von 300 erreicht.
7
00:01:58,148 --> 00:01:59,416
Du bist auf Platz 9.
8
00:01:59,500 --> 00:02:00,708
- Sehr gut!
- Vielen Dank, gnädige Frau.
9
00:02:02,875 --> 00:02:04,791
- Ritvik!
- Komm schon, schnell.
10
00:02:04,875 --> 00:02:06,625
- Nehmen Sie Ihre Ergebnisse.
- Sie belegen den 293. Platz von 300.
11
00:02:06,708 --> 00:02:07,958
Herzlichen Glückwunsch Ritvik!
12
00:02:08,041 --> 00:02:09,916
- Du bist der 1. Platz.
- Danke, gnädige Frau!
13
00:02:11,541 --> 00:02:12,500
Höhe: 6,5.
14
00:02:13,208 --> 00:02:14,083
- High Five!
- Aarush!
15
00:02:14,250 --> 00:02:15,666
{\an8}- Du rangierst auf Platz 220 von 300.
- Schauen wir uns die Ergebnisse an.
16
00:02:15,750 --> 00:02:16,625
- Kämpfe, 444.
- Rang 13.
17
00:02:17,875 --> 00:02:19,291
- Große Show! Große Show!
- Pech gehabt!
18
00:02:20,333 --> 00:02:21,291
Kämpfe, 449.
19
00:02:21,375 --> 00:02:22,791
- Ishan!
- Es ist fertig.
20
00:02:25,958 --> 00:02:26,833
Hier.
21
00:02:30,000 --> 00:02:32,750
Sehen! Du hast nur Rang 167 von 300 erreicht.
22
00:02:32,875 --> 00:02:33,875
Letzte Rangliste.
23
00:02:35,000 --> 00:02:36,166
Gut gemacht, Ishan!
24
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
Er wurde ohne Disziplin erzogen.
25
00:02:48,416 --> 00:02:49,458
Nutzlose Kinder!
26
00:02:53,958 --> 00:02:55,791
Ist es das, was es sein soll?
ist es in deiner Schultasche?
27
00:02:55,875 --> 00:02:57,875
Kein Wunder, dass er nicht lernen kann!
28
00:02:58,750 --> 00:03:01,166
Der Großteil ihres Verhaltens
hängt von den Eltern ab.
29
00:03:01,375 --> 00:03:04,291
Schau dir seine Haare an!
Sehr chaotisch.
30
00:03:04,375 --> 00:03:05,916
Warum hast du ihm nichts gesagt?
31
00:03:07,125 --> 00:03:08,000
Ich werde mit ihm reden, Ma'am.
32
00:03:08,458 --> 00:03:10,458
- Ich werde dafür sorgen, dass es nicht noch einmal passiert.
- Was ist das für ein Geräusch?
33
00:03:10,791 --> 00:03:11,875
Stimme!
34
00:03:12,791 --> 00:03:14,208
Ausschalten!
35
00:03:19,833 --> 00:03:20,708
Verzeihung!
36
00:03:21,250 --> 00:03:22,166
Aufleuchten!
37
00:03:22,625 --> 00:03:25,166
{\an8}Hallo! Hallo!
Wohin bringst du ihn so früh?
38
00:03:25,250 --> 00:03:26,666
Die erste Lektion ist noch nicht einmal zur Hälfte geschafft.
39
00:03:26,750 --> 00:03:29,363
Ich möchte mit ihm zum Friseur gehen, Ma'am.
40
00:03:29,387 --> 00:03:30,542
Aufleuchten.
41
00:03:30,958 --> 00:03:33,916
- Papa, können wir Karten bekommen?
- Ja, das kannst du.
42
00:03:34,000 --> 00:03:35,291
- Ishan!
- Aufleuchten.
43
00:03:35,375 --> 00:03:37,000
- Papa, starte das Motorrad. Ich bin gleich da.
- Schnell!
44
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
Es ist mein Geburtstag.
Hier, nimm es.
45
00:03:40,542 --> 00:03:41,500
Alles Gute zum Geburtstag!
46
00:03:46,500 --> 00:03:47,666
Verzeihung! Zwei Tickets.
47
00:03:51,458 --> 00:03:54,041
- Vater! Eis, Eis!
- NEIN! Du hast eine Mandelentzündung, erinnerst du dich?
48
00:03:54,125 --> 00:03:55,250
Der Film beginnt fast.
Aufleuchten.
49
00:03:58,875 --> 00:04:01,083
- Exzellent!
- Exzellent!
50
00:04:11,291 --> 00:04:13,058
Er ruhte sich in seinem Zimmer aus.
51
00:04:13,082 --> 00:04:14,375
Er zitterte stark.
52
00:04:14,458 --> 00:04:16,250
Du willst mich
ihn wecken?
53
00:04:17,541 --> 00:04:18,416
Wie war das?
54
00:04:18,500 --> 00:04:19,708
Weißt du etwas?
55
00:04:19,791 --> 00:04:21,592
Alle Mädchen in meiner Klasse
56
00:04:21,616 --> 00:04:23,416
verrückt nach meinem Talent.
57
00:04:24,208 --> 00:04:25,833
- Hoffe nur!
- Im Ernst, Ma'am.
58
00:04:25,916 --> 00:04:27,583
Kennst du Pratyu aus meiner Klasse?
59
00:04:27,666 --> 00:04:30,750
Er bietet mir immer Schokolade an.
60
00:04:30,833 --> 00:04:32,106
Wenn es so etwas noch einmal gibt,
61
00:04:32,130 --> 00:04:33,750
Schießen Sie es einfach auf der Stelle.
62
00:04:34,416 --> 00:04:36,708
- Das ist unverschämt!
- Ist es dir auch peinlich?
63
00:04:40,041 --> 00:04:42,286
Sollten wir planen, kleiner Bruder,
64
00:04:42,310 --> 00:04:43,708
oder ein Mädchen für Ishan?
65
00:04:43,916 --> 00:04:45,833
Papa, das Wasser kommt nicht raus.
66
00:04:45,958 --> 00:04:48,041
Er wählt immer die Zeit
am ungenauesten.
67
00:04:48,125 --> 00:04:50,458
Herr Vikas Narayan, kommen Sie schnell hierher.
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,083
Damit kannst du nicht umgehen
dieses und du willst mehr?
69
00:04:53,166 --> 00:04:56,083
- Dort! Er hat dich angerufen.
- Ihr zwei macht mich verrückt!
70
00:04:56,166 --> 00:04:57,041
{\an8}Warte, ich komme.
71
00:04:57,541 --> 00:04:59,583
{\an8}- Kommt das Wasser heraus?
- NEIN!
72
00:05:00,708 --> 00:05:01,583
Was nun?
73
00:05:19,458 --> 00:05:20,958
- Lass uns das morgen zum Shooting tragen.
- Okay, Ma'am.
74
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
- Ja.
- Ananya!
75
00:05:22,000 --> 00:05:23,416
Ich habe für morgen ein Kundengespräch geplant.
76
00:05:23,500 --> 00:05:26,583
Morgen ist Sonntag. Zeit für die Familie.
Wir verschieben es einfach auf nächste Woche.
77
00:05:26,666 --> 00:05:27,583
- Okay, Ananya.
- Ja.
78
00:05:31,291 --> 00:05:32,913
Mama, ich will Karamell.
79
00:05:32,937 --> 00:05:35,458
Kannst du einfach Schokolade haben?
80
00:05:36,625 --> 00:05:38,042
Auf keinen Fall, Junge.
81
00:05:39,500 --> 00:05:42,375
Das Eis war nicht gut
Für die Gesundheit, gnädige Frau.
82
00:05:49,666 --> 00:05:50,666
- Gut.
- Sprich jetzt!
83
00:06:00,958 --> 00:06:02,166
- Schokolade.
- Danke schön!
84
00:06:20,375 --> 00:06:21,630
Ich bin wegen gekommen
die Ersatzteile kaufen.
85
00:06:21,654 --> 00:06:23,208
Gebt mir dieses Mal lieber einen Rabatt.
86
00:06:23,291 --> 00:06:25,875
- OK, Bruder. Komm schon
- Okay, Bruder. Wir sehen uns dort.
87
00:06:27,416 --> 00:06:28,375
Ihr seid pünktlich.
88
00:06:28,791 --> 00:06:30,261
Diesmal müssen wir ein neues Kart kaufen,
89
00:06:30,285 --> 00:06:31,416
und Streckenmieten erneuern.
90
00:06:31,500 --> 00:06:32,416
Wie viel sparen wir?
91
00:06:33,458 --> 00:06:35,125
- 2!
- Und?
92
00:06:35,458 --> 00:06:38,166
- Nur 2.
- Sie haben in nur 2 Monaten 50.000 ausgegeben?
93
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
Ich meine, ich habe neue Kleidung gekauft.
94
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
Warum verwenden Sie es dann?
diese langweiligen Klamotten?
95
00:06:42,750 --> 00:06:44,943
Das reicht.
Wir müssen anfangen, die Ausgaben zu senken.
96
00:06:44,967 --> 00:06:46,708
- Schreiben.
- Psychopath!
97
00:06:47,625 --> 00:06:49,703
Gleismiete, Stromrechnungen, Schulgebühren,
98
00:06:49,727 --> 00:06:51,166
und Werkstattwartung.
99
00:06:51,625 --> 00:06:53,875
Wie viele?
Hast du es geschrieben?
100
00:07:15,583 --> 00:07:18,125
Erinnerst du dich wirklich nicht an dieses Outfit?
101
00:07:18,625 --> 00:07:20,458
- Ich erinnere mich an nichts.
- Lüge nicht.
102
00:07:20,666 --> 00:07:22,166
Sagen.
Erinnerst du dich nicht?
103
00:07:24,750 --> 00:07:26,083
Ist das nicht die Kleidung, die wir...
104
00:07:27,875 --> 00:07:29,791
- Ishan...
- Ishan...
105
00:07:31,916 --> 00:07:33,583
- Kleidung!
- Kleid?!
106
00:07:34,041 --> 00:07:35,625
- Kostüme!
- Schule...
107
00:07:35,708 --> 00:07:36,750
Ja, wir müssen gehen.
108
00:07:37,791 --> 00:07:38,958
{\an8}Bring die Tasche mit.
109
00:07:53,083 --> 00:07:55,354
Seetaramaraju ist kein gewöhnlicher Mensch.
110
00:07:55,378 --> 00:07:57,458
Er symbolisiert die Stärke vieler Menschen.
111
00:07:57,541 --> 00:07:58,666
- Genial.
- Sind wir zu spät?
112
00:07:58,750 --> 00:08:00,583
- Das ist eine sehr gute Leistung.
- Dort.
113
00:08:00,666 --> 00:08:02,500
Wir spenden ihm einen Applaus.
114
00:08:04,041 --> 00:08:05,625
- Hier drüben.
- Sitzen.
115
00:08:06,708 --> 00:08:08,916
Jetzt rufen wir den nächsten Schüler an.
116
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
Ritvik von 2A.
117
00:08:10,500 --> 00:08:12,041
- Namaste!
- Namaste!
118
00:08:12,125 --> 00:08:14,500
- Wer bist du?
- Ich bin Chacha Nehru, Ma'am.
119
00:08:14,583 --> 00:08:16,083
Was möchtest du werden?
wenn es groß ist?
120
00:08:16,166 --> 00:08:18,125
Ich werde ein großartiger Mensch sein
wie Chacha Nehru.
121
00:08:21,541 --> 00:08:22,416
Mama!
122
00:08:22,583 --> 00:08:24,375
Hast du es so angezogen, wie ich es vorgeschlagen habe?
123
00:08:24,458 --> 00:08:26,791
Er ist stur wie du.
Er wählte sein eigenes Kostüm.
124
00:08:30,083 --> 00:08:31,791
Ich kämpfe für Gerechtigkeit.
125
00:08:33,083 --> 00:08:35,208
Als nächstes kommt Ishan aus 2A.
126
00:08:56,250 --> 00:09:00,333
- Ishan, als wen verkleidest du dich?
- Lehrer, ich habe mich als mein Vater verkleidet.
127
00:09:02,458 --> 00:09:04,833
- War Ihr Vater ein Rennfahrer?
- Ich weiß nicht.
128
00:09:04,916 --> 00:09:07,796
In der Brieftasche meines Vaters befindet sich ein Foto.
129
00:09:07,820 --> 00:09:09,791
Papa sieht auf dem Foto wirklich cool aus.
130
00:09:09,875 --> 00:09:11,408
Mein Vater ist mein Shaktimaan,
131
00:09:11,432 --> 00:09:13,166
Mein Spiderman und alles.
132
00:09:13,250 --> 00:09:14,417
Ich liebe meinen Vater!
133
00:10:09,666 --> 00:10:11,625
Älterer Bruder! Älterer Bruder!
134
00:10:12,541 --> 00:10:14,541
Die von Ihnen angegebene Adresse
im Besitz von Vikas Verma.
135
00:10:14,958 --> 00:10:16,041
Nicht Vikas Narayan.
136
00:10:18,666 --> 00:10:21,333
Wenn wir herausfinden, wo er ist,
137
00:10:21,791 --> 00:10:23,291
Wird unsere Vicky zurückkommen?
138
00:10:26,541 --> 00:10:30,140
Bruder, sie sind böse-
Schlimmes über unsere Schwester
139
00:10:30,164 --> 00:10:31,958
auf der Rennstrecke.
140
00:10:34,166 --> 00:10:36,041
Es ist mir egal, was andere Leute sagen!
141
00:10:40,833 --> 00:10:42,057
Vicky muss es wissen
142
00:10:42,081 --> 00:10:43,500
was ist hier los.
143
00:10:44,916 --> 00:10:45,791
Vicky.
144
00:10:46,541 --> 00:10:48,750
Komm her, Bruder.
Was machst du da?
145
00:10:51,666 --> 00:10:53,321
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
146
00:10:53,345 --> 00:10:54,333
Was ist mit dir?
147
00:10:54,416 --> 00:10:57,041
- Mir geht es gut.
- Apropos Ersatzteile...
148
00:10:57,208 --> 00:10:59,458
- Ich habe alles vorbereitet.
- Vergessen Sie Ersatzteile.
149
00:10:59,833 --> 00:11:01,541
Ich habe vor zu kaufen
Dein neues Kart.
150
00:11:01,791 --> 00:11:03,875
Wir erledigen es zu einem guten Preis.
151
00:11:03,931 --> 00:11:05,500
Du brauchst nicht zu fragen.
152
00:11:05,583 --> 00:11:06,916
Du bist mein enger Freund.
153
00:11:07,000 --> 00:11:08,541
Du wartest hier.
Ich werde zuerst mit dem Chef sprechen und dann zurückkommen.
154
00:11:08,625 --> 00:11:09,875
- Ja, ich komme.
- Bhaichung Bhutia
155
00:11:09,958 --> 00:11:12,253
offenbaren
tiefe Enttäuschung
156
00:11:12,277 --> 00:11:14,125
nachdem Indien mit 0:1 verloren hatte
157
00:11:14,208 --> 00:11:16,552
der usbekischen Fußballnationalmannschaft
158
00:11:16,576 --> 00:11:17,833
in einem dramatischen Finale.
159
00:11:18,125 --> 00:11:19,666
Gehe zur nächsten Geschichte.
160
00:11:20,125 --> 00:11:21,750
Herr Sunil Narayan...
161
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
identische Namen
mit Motocross
162
00:11:24,291 --> 00:11:26,050
Früher wurde es respektiert
163
00:11:26,074 --> 00:11:27,833
jetzt in Ungnade ertrinken.
164
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Berichten zufolge wurde er entfernt
165
00:11:30,083 --> 00:11:31,613
Herr Sunil Narayan wurde entfernt
166
00:11:31,637 --> 00:11:33,166
vom renommierten Unternehmen ING.
167
00:11:33,250 --> 00:11:34,625
Was ist der Grund dafür?
168
00:11:34,708 --> 00:11:37,083
Welcher Profit, welche Arroganz,
oder nur ein Betrug?
169
00:11:37,166 --> 00:11:39,166
Dies eroberte die Unternehmenswelt im Sturm.
170
00:11:39,291 --> 00:11:40,779
Einige Rennfahrer gaben an
171
00:11:40,803 --> 00:11:42,291
Unzufriedenheit mit Sunil.
172
00:11:42,708 --> 00:11:46,000
In der Vergangenheit
Seine Führung ist vorbildlich.
173
00:11:46,250 --> 00:11:48,833
Aber jetzt ist er sehr involviert
Streitigkeiten und Kontroversen
174
00:11:49,041 --> 00:11:50,505
In der Unternehmenswelt
175
00:11:50,529 --> 00:11:52,250
Das ist eine Kontroverse.
176
00:11:52,625 --> 00:11:57,625
{\an8}Kommen Sie zu uns
Für mehr Klarheit ist der CEO von ING verantwortlich.
177
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
{\an8}Herr Indraneel Chirag.
178
00:12:02,625 --> 00:12:04,833
Sir, Sie haben gerade für Aufsehen gesorgt.
179
00:12:06,583 --> 00:12:10,667
Jeder Sender sendet Nachrichten
Sunil Narayan immer und immer wieder.
180
00:12:10,875 --> 00:12:12,511
Es war Sunil Narayan, der
Motocross machen
181
00:12:12,535 --> 00:12:13,458
in Indien bekannt.
182
00:12:13,541 --> 00:12:15,458
Was ist der Grund für die Entfernung?
183
00:12:15,916 --> 00:12:18,291
Überschreiben
Gute Menschen sind eine Sache,
184
00:12:18,500 --> 00:12:22,375
Aber es ist wichtig, Betrug anzuprangern.
185
00:12:23,000 --> 00:12:29,208
{\an8}Es ist, als hätte man
Achten Sie auf das Hundeschild am Tor
186
00:12:29,708 --> 00:12:31,333
Haben Sie Sunil einen Hund genannt?
187
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Nein.
188
00:12:32,750 --> 00:12:35,333
Nein, nein, nein! Ich tu nicht.
189
00:12:35,541 --> 00:12:37,708
Hunde sind treu, wissen Sie?
190
00:12:37,791 --> 00:12:40,375
Sunil Narayan wurde verraten
diejenigen, die an ihn glauben.
191
00:12:40,458 --> 00:12:41,791
Schamloser Verlierer.
192
00:12:41,875 --> 00:12:43,759
Er ist ein Verbrecher, der Geld nimmt
193
00:12:43,783 --> 00:12:45,666
von einem konkurrierenden Motorsportunternehmen
194
00:12:45,750 --> 00:12:47,958
und unsere ING verraten.
195
00:12:48,041 --> 00:12:50,290
Das hast du nach dem Vertrag gesagt...
196
00:12:50,314 --> 00:12:52,041
...Sie und Sunil Narayan endeten.
197
00:12:52,208 --> 00:12:54,291
- Ist das nicht unfair ihm gegenüber?
- Unfair?
198
00:12:57,791 --> 00:12:59,250
In den letzten 6 Jahren
199
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
Hast du nur eines gehört?
Erfolgsgeschichte dazu?
200
00:13:02,916 --> 00:13:05,000
Wie reagieren Sie auf Reaktionen?
hart von den Rennfahrern?
201
00:13:05,083 --> 00:13:06,791
Wer unterstützt es? Ich.
202
00:13:07,541 --> 00:13:08,791
Er war früher ein großartiger Rennfahrer.
203
00:13:08,875 --> 00:13:10,655
Aber er hat Millionen verschwendet
204
00:13:10,679 --> 00:13:12,458
an Ressourcen und Einkommen.
205
00:13:12,541 --> 00:13:13,416
{\an8}Trotzdem...
206
00:13:14,375 --> 00:13:17,208
{\an8}er hat es versäumt, einen einzigen Fahrer auszubilden.
207
00:13:18,791 --> 00:13:21,416
Er hat noch nicht produziert
sogar ein Sieg.
208
00:13:22,291 --> 00:13:24,708
Sagen wir, ich gebe
Sunil noch eine Chance
209
00:13:25,500 --> 00:13:28,708
Glauben Sie, dass er es kann?
Einen weiteren Rennfahrer trainieren?
210
00:13:29,333 --> 00:13:30,047
Wenn er kann,
211
00:13:30,071 --> 00:13:31,708
Ich werde zurücknehmen, was ich gesagt habe.
212
00:13:34,541 --> 00:13:36,083
Sein eigenes Kind...
213
00:13:37,041 --> 00:13:38,500
verlass ihn.
214
00:13:45,708 --> 00:13:46,625
Trotzdem...
215
00:13:47,916 --> 00:13:49,958
Ich blieb bei ihm.
216
00:13:50,125 --> 00:13:52,333
Herr Sunil, ist das ein Schuldeingeständnis?
217
00:13:52,416 --> 00:13:54,791
Sunil Narayan stand immer
als Leuchtfeuer des Sieges,
218
00:13:54,875 --> 00:13:56,916
ist jetzt gefallen
wegen seines Fehlers
219
00:13:57,000 --> 00:13:58,581
In der Welt des Motocross
220
00:13:58,605 --> 00:14:01,166
Der junge Herr Sunil Narayan hat den Sieg errungen.
221
00:14:01,875 --> 00:14:03,291
Glauben Sie, dass Sunil es bringt
EIN DIEB IN DAS HAUS – INGCEO
222
00:14:03,375 --> 00:14:05,208
Vom Visionär zum Verbrecher.
223
00:14:05,583 --> 00:14:07,750
Der Sturz von Sunil Narayan hat...
224
00:14:07,833 --> 00:14:08,791
- Herr Aman.
- Herr?
225
00:14:09,000 --> 00:14:11,458
Das ganze Geld abheben
Sunil schuldet uns etwas.
226
00:14:12,083 --> 00:14:14,000
Oder nehmen Sie die Strecke.
227
00:14:14,500 --> 00:14:16,416
Gib ihm einfach keine Gnade
weil er ein alter Freund ist.
228
00:14:17,541 --> 00:14:19,750
Das war mein letzter Strohhalm.
229
00:14:19,833 --> 00:14:21,247
Sir, wir können Sunil weiter unter Druck setzen
230
00:14:21,271 --> 00:14:22,875
mit dieser Klausel in der Vereinbarung.
231
00:14:26,500 --> 00:14:27,416
Sunil...
232
00:14:28,375 --> 00:14:29,708
wie ein abgeschlossenes Kapitel.
233
00:14:31,875 --> 00:14:34,041
Fertig und fertig.
234
00:14:35,250 --> 00:14:36,125
Verstehen?
235
00:14:49,250 --> 00:14:50,791
- Tschüss, Papa.
- Da, Junge!
236
00:14:50,875 --> 00:14:51,750
Geh runter, Junge.
237
00:14:53,333 --> 00:14:56,083
Du kannst nicht bei Ishan sitzen.
238
00:14:56,166 --> 00:14:57,004
Wenn es ein Problem gibt,
239
00:14:57,028 --> 00:14:58,333
Melden Sie es dem Klassenlehrer.
240
00:14:58,416 --> 00:14:59,416
- Komm schon, Junge.
- Was ist das?
241
00:14:59,791 --> 00:15:00,958
Sie wissen nicht, was passiert ist, Sir?
242
00:15:01,041 --> 00:15:02,238
Dein Sohn hat meinen Sohn geschlagen
243
00:15:02,262 --> 00:15:03,458
bis es blutet.
244
00:15:03,541 --> 00:15:05,208
Dieses Problem ist aufgetreten
zum Büro des Schulleiters
245
00:15:05,833 --> 00:15:06,708
Warte, Ishan.
246
00:15:07,583 --> 00:15:08,954
Sehen Sie, wie Ishan ihn schlägt.
247
00:15:08,978 --> 00:15:11,041
So verhält er sich in der Schule.
248
00:15:11,125 --> 00:15:12,625
Er konnte nicht so stur sein.
249
00:15:12,708 --> 00:15:14,416
Andere Studierende müssen es tun
darunter leiden.
250
00:15:15,541 --> 00:15:18,625
- Es tut mir leid!
- Ich werde mich nicht entschuldigen.
251
00:15:22,541 --> 00:15:23,793
Herr Mohan, es tut mir leid.
252
00:15:23,817 --> 00:15:25,250
Das wird nicht noch einmal passieren.
253
00:15:25,583 --> 00:15:26,541
Tut mir leid, Sie zu stören, Ma'am.
254
00:15:27,791 --> 00:15:29,416
Sie gaben ihm kein TC
255
00:15:29,440 --> 00:15:31,458
auf Wunsch Ihrer Frau.
256
00:15:31,750 --> 00:15:33,083
Diese Leute!
257
00:15:33,166 --> 00:15:35,208
Sie haben nur Kinder
dann lass es in der Schule.
258
00:15:35,291 --> 00:15:37,375
- Überhaupt keine Verantwortung.
- Hallo, Onkel!
259
00:15:37,875 --> 00:15:38,750
{\an8}Hallo Liebling.
260
00:15:42,791 --> 00:15:43,666
Onkel.
261
00:15:44,416 --> 00:15:47,541
- Was ist los, Schatz?
- Jeder ist hinter Ishan her.
262
00:15:47,750 --> 00:15:50,125
Es war Ritvik, der mit harten Worten begann.
263
00:15:53,166 --> 00:15:54,333
Madhu, fang!
264
00:15:56,000 --> 00:15:58,552
Ritvik, lass mich in deinem Team spielen.
265
00:15:58,576 --> 00:16:00,041
Lass mich zuschlagen, ja?
266
00:16:00,125 --> 00:16:01,208
Du bist ein nutzloses Kind.
267
00:16:01,291 --> 00:16:03,583
Ich akzeptiere keine Kinder
nutzlos für mein Team.
268
00:16:03,666 --> 00:16:04,583
Nutzloses Kind!
269
00:16:04,666 --> 00:16:06,625
- Nutzloses Kind!
- Nutzloses Kind!
270
00:16:06,708 --> 00:16:08,458
- Nutzloses Kind!
- Nutzloses Kind!
271
00:16:08,541 --> 00:16:11,291
Mein Vater sagte, er hätte es nicht getan
sprich mit deinem Vater.
272
00:16:11,375 --> 00:16:12,708
Was ist los mit meinem Vater?
273
00:16:12,791 --> 00:16:14,085
Dein Vater ist undiszipliniert
274
00:16:14,109 --> 00:16:15,583
und nutzlos wie du.
275
00:16:15,666 --> 00:16:17,791
Deshalb möchte ich nicht reden.
276
00:16:20,875 --> 00:16:23,625
Ishan wird es niemals loslassen
irgendjemand redet schlecht über Papa
277
00:16:51,041 --> 00:16:53,213
{\an8}Papa, kauf mir einen kleineren Helm.
278
00:16:53,237 --> 00:16:54,958
{\an8}Dieser ist zu locker.
279
00:16:55,416 --> 00:16:58,208
- Hat der Schulleiter Sie bestraft?
- Wissen Sie?
280
00:16:58,500 --> 00:16:59,863
Er sagte mir, ich solle mich an die Wand setzen
281
00:16:59,887 --> 00:17:01,250
für drei Lektionen, Papa.
282
00:17:01,333 --> 00:17:03,416
Warum sagen Sie es nicht dem Chef?
Auf welche Schule ging Ritvik?
283
00:17:03,500 --> 00:17:05,875
Apropos Papa
Als wäre das falsch, ja.
284
00:17:07,250 --> 00:17:08,583
Ritvik kann das nicht sagen.
285
00:17:08,666 --> 00:17:11,375
Onkel Mohan kann das auch nicht.
ich auch nicht.
286
00:17:12,875 --> 00:17:15,458
Papa ist ein Held.
Ich lasse niemanden schlecht über Papa reden.
287
00:17:21,333 --> 00:17:23,500
Wenn er das noch einmal sagt,
Ich werde ihn noch einmal schlagen.
288
00:17:26,125 --> 00:17:27,500
Ich werde ihn jedes Mal schlagen.
289
00:18:41,666 --> 00:18:43,583
Was ist mit deinem Stil?
290
00:19:08,833 --> 00:19:11,166
Verprügel ihn!
291
00:19:33,375 --> 00:19:35,083
Bullet Sunil kann aufwachen.
292
00:19:35,166 --> 00:19:37,375
Das liegt alles daran
Dieser verdammte Bullet Sunil!
293
00:19:37,458 --> 00:19:39,041
- Helfen.
- Vicky hat einen großen Kopf
294
00:19:39,125 --> 00:19:40,458
weil er von Sunil unterstützt wurde.
295
00:19:40,541 --> 00:19:41,416
Ich zeige es dir.
296
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
Das Problem liegt zwischen uns.
297
00:19:53,541 --> 00:19:55,791
Wenn du wieder schlecht über meinen Vater sprichst,
298
00:19:55,958 --> 00:19:57,779
das wirst du nicht haben
Hand für Gas,
299
00:19:57,803 --> 00:19:59,000
oder Füße für Bremsen.
300
00:20:15,250 --> 00:20:17,375
Guten Morgen, Coimbatore!
301
00:20:17,750 --> 00:20:20,788
Machen Sie sich bereit, Zeuge eines Feuers zu werden
302
00:20:20,812 --> 00:20:22,833
Mut und Erfolg.
303
00:20:23,375 --> 00:20:27,426
Hier, jeder Rennfahrer
Haben Sie eine Geschichte über blaue Flecken,
304
00:20:27,450 --> 00:20:29,442
Knochenbrüche, Wunden
305
00:20:29,466 --> 00:20:31,459
und schlaflose Nächte.
306
00:20:31,625 --> 00:20:33,041
Schweiß und Blut!
307
00:20:34,333 --> 00:20:35,916
Hier sind die Rennfahrer!
308
00:20:36,000 --> 00:20:37,301
Das sind die Kämpfer
309
00:20:37,325 --> 00:20:38,625
mit ihren zwei Rädern.
310
00:20:39,250 --> 00:20:40,270
Wohin ist er gegangen?
311
00:20:40,294 --> 00:20:41,958
Das Rennen wird bald beginnen.
312
00:20:42,375 --> 00:20:44,750
- Kommt er nicht mit uns?
- Woher weiß ich das?
313
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
Wieder kämpfen?
314
00:20:51,166 --> 00:20:53,125
Der Chef ist angekommen.
315
00:21:04,791 --> 00:21:06,800
Das ist Sunil,
316
00:21:06,824 --> 00:21:08,833
unser Bullet Sunil!
317
00:21:09,375 --> 00:21:11,929
{\an8}Er ist der Stolz unserer Stadt
318
00:21:11,953 --> 00:21:14,041
{\an8}legendärer Rennfahrer
319
00:21:14,125 --> 00:21:15,708
Unzählige Rennsiege...
320
00:21:15,791 --> 00:21:17,416
Jetzt wird er aufsteigen
mit ernstem Blick,
321
00:21:17,958 --> 00:21:19,571
nahm seine Brille ab,
322
00:21:19,595 --> 00:21:21,208
und fragte: „Wo ist er?“
323
00:21:21,500 --> 00:21:23,916
- Was würden Sie dann sagen?
- Wer weiß. Du kümmerst dich darum.
324
00:21:29,125 --> 00:21:30,333
- Guten Morgen, Herr.
- Guten Morgen!
325
00:21:30,500 --> 00:21:32,291
- Hallo, Sir.
- Namaste, Sir.
326
00:21:32,666 --> 00:21:33,541
- Hallo.
- Hallo.
327
00:21:36,375 --> 00:21:37,250
Wo ist er?
328
00:21:37,750 --> 00:21:39,539
Er sollte...
329
00:21:39,563 --> 00:21:40,416
Das ist es!
330
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
Vater!
331
00:21:47,541 --> 00:21:49,283
{\an8}Er ist der Mann
332
00:21:49,307 --> 00:21:52,041
{\an8}Das sieht gut aus
Übernimm die Motocross-Krone
333
00:21:52,291 --> 00:21:55,250
Er ist der Star
muss vorsichtig sein.
334
00:21:56,625 --> 00:21:57,500
Wer ist das?
335
00:21:57,583 --> 00:22:00,208
Der legendäre Rennfahrer Vikas Narayan.
336
00:22:03,125 --> 00:22:05,458
{\an8}Es ist Zeit zum Rennen!
337
00:22:05,541 --> 00:22:07,583
{\an8}Das ist es!
338
00:22:07,666 --> 00:22:10,208
Sehen Sie sich seinen Stil an, seinen Stil...
339
00:22:10,291 --> 00:22:11,708
Vikas Narayan!
340
00:22:11,791 --> 00:22:14,333
Und der Trainer, Sunil Narayan.
341
00:22:15,750 --> 00:22:16,625
Kumpel!
342
00:22:16,708 --> 00:22:18,917
Wenn das Öl bald zur Neige geht, sagen Sie es gleich zu Beginn.
nicht in letzter Minute.
343
00:22:19,083 --> 00:22:21,250
- Vicky.
- Ja, Papa?
344
00:22:28,416 --> 00:22:30,208
Das ist Anwar!
345
00:22:30,291 --> 00:22:32,916
- Er ist ein harter Herausforderer.
- Ich weiß es zu schätzen...
346
00:22:33,000 --> 00:22:34,458
... Sie laufen dieses Rennen, Sir.
347
00:22:35,208 --> 00:22:37,458
- Dieses Mal hatten wir viele Rennfahrer.
- Gut.
348
00:22:42,541 --> 00:22:43,185
{\an8}Du hast ihn geschlagen.
349
00:22:43,209 --> 00:22:45,166
{\an8}Jetzt wird er es tun
etwas, das dich stürzt.
350
00:22:45,250 --> 00:22:46,509
{\an8}Wenn du dieses Rennen verlierst,
351
00:22:46,533 --> 00:22:47,791
{\an8}Dein Vater wird dich töten.
352
00:22:50,416 --> 00:22:52,583
Was ist deine Feindschaft mit Vicky?
Anwar Bhai?
353
00:22:53,458 --> 00:22:55,041
Das ist keine Feindseligkeit, Bruder.
354
00:22:55,750 --> 00:22:57,333
Ich bin auch nicht sein Freund.
355
00:22:57,833 --> 00:22:59,916
Es ist nur so, dass unsere Wege unterschiedlich sind.
356
00:23:01,208 --> 00:23:03,291
{\an8}2 Champions werden nicht
könnte jemals Freunde sein.
357
00:23:04,250 --> 00:23:06,208
{\an8}Vicky, ich muss dich etwas lockerer machen
Kette abnehmen oder spannen?
358
00:23:06,291 --> 00:23:08,000
- Lockern Sie sich.
- Festziehen.
359
00:23:08,583 --> 00:23:10,208
- Sieht aus, als würde es regnen.
- Regen?
360
00:23:10,291 --> 00:23:12,125
Möglicherweise braucht er Ermutigung
extra, wenn die Strecke nass ist.
361
00:23:13,083 --> 00:23:14,541
- Schnall dich an, Bruder.
- Okay.
362
00:23:15,375 --> 00:23:17,916
- Wie kann es regnen, wenn es so heiß ist?
- Die Motorräder stehen aufgereiht...
363
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
{\an8}...wie ein kampfbereiter Soldat.
364
00:23:20,916 --> 00:23:22,625
- die Spannung nimmt zu,
- Kumpel, bist du bereit?
365
00:23:22,875 --> 00:23:24,875
- Der Motor heulte...
- Schlag es, Bruder.
366
00:23:24,958 --> 00:23:27,375
Der Kampf um Ruhm hat gerade erst begonnen.
367
00:23:27,541 --> 00:23:29,916
Jetzt sind alle bereit.
368
00:23:30,125 --> 00:23:31,602
Dieses Rennen ist einfach.
369
00:23:31,626 --> 00:23:33,625
Dies wird ein Rennen über fünf Runden sein.
370
00:23:33,708 --> 00:23:34,833
Fünf Runden.
371
00:23:34,916 --> 00:23:37,250
Man muss an vorderster Front stehen
und du gewinnst.
372
00:23:38,291 --> 00:23:40,216
{\an8}Das ist der Mann,
373
00:23:40,240 --> 00:23:43,083
{\an8}der Mythos, das Unerwartete.
374
00:23:43,333 --> 00:23:45,217
Merken Sie sich diesen Namen!
375
00:23:45,241 --> 00:23:47,125
Das ist Vikas Narayan!
376
00:23:47,416 --> 00:23:49,458
Er ist der Rockstar unserer Stadt.
377
00:23:49,541 --> 00:23:51,750
Auf dieser Bühne,
Sie sollten niemals unterschätzen
378
00:23:52,083 --> 00:23:54,791
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Kampf vor dem Rennen.
379
00:23:55,041 --> 00:23:56,541
Schau dich an, du bist erschöpft.
380
00:23:57,166 --> 00:23:58,625
Wir müssen dieses Rennen gewinnen!
381
00:23:59,666 --> 00:24:00,625
{\an8}Ich werde auf jeden Fall gewinnen!
382
00:24:01,791 --> 00:24:04,208
{\an8}4 Personen, vor denen Sie auf der Hut sein sollten.
383
00:24:04,291 --> 00:24:07,250
{\an8}- Ich werde sie verprügeln.
- Shubham, Vishwas, Sachin, Saroj,
384
00:24:07,333 --> 00:24:08,291
{\an8}Sie stellen sich alle in einer Reihe auf.
385
00:24:08,375 --> 00:24:09,750
- Komm schon, Anwar!
- Komm schon, Anwar Bhai!
386
00:24:09,833 --> 00:24:12,125
{\an8}Das ist ein harter Herausforderer.
387
00:24:12,291 --> 00:24:15,083
Werden sie einander ansehen?
388
00:24:16,000 --> 00:24:17,125
Ja, das werden sie.
389
00:24:17,375 --> 00:24:20,208
{\an8}Anwar möchte
dem Blitz entgegentreten
390
00:24:20,375 --> 00:24:21,696
{\an8}Das ist es!
391
00:24:21,720 --> 00:24:23,958
{\an8}Vicky auf Motorrad Nummer 17.
392
00:24:24,083 --> 00:24:26,125
Brausetablette heißt.
393
00:24:26,250 --> 00:24:28,163
Es gibt eine Entschlossenheit
394
00:24:28,187 --> 00:24:30,099
um die Rennstrecke zu erobern,
395
00:24:30,123 --> 00:24:32,166
und sich gegenseitig schlagen.
396
00:24:34,250 --> 00:24:35,125
Vater.
397
00:24:38,208 --> 00:24:39,250
Ich möchte Rennfahrer werden.
398
00:25:11,875 --> 00:25:14,458
{\an8}Es sieht so aus, als ob es anfängt
Das ist gut genug für Anwar
399
00:25:14,541 --> 00:25:15,875
Ein ziemlich guter Start für Vicky!
400
00:25:15,958 --> 00:25:17,367
Govind ist am Start durchgeknallt.
401
00:25:17,391 --> 00:25:18,666
In der Mitte etwas chaotisch.
402
00:25:18,750 --> 00:25:20,625
Aber sie kamen an der ersten Kurve an.
403
00:25:20,791 --> 00:25:23,458
Das wird eine kleine Herausforderung.
404
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
Jemand ist gefallen.
405
00:25:25,458 --> 00:25:29,125
Umdrehung eins wird sein
wirklich gefährlich,
406
00:25:29,208 --> 00:25:30,916
Das gilt auch für den Rest der Tracks.
407
00:25:31,000 --> 00:25:32,666
Es gibt absolut keinen Halt.
408
00:25:32,791 --> 00:25:34,532
Die Strecke ist nass und die Rennfahrer
409
00:25:34,556 --> 00:25:35,750
Es wird schwierig
410
00:25:35,916 --> 00:25:37,833
Aber zwei Personen sind kein Problem.
411
00:25:49,291 --> 00:25:51,583
Jetzt machen sie weiter
eine weitere Reihe von Sprüngen
412
00:25:51,833 --> 00:25:53,162
Einzel-, Doppel-,
413
00:25:53,186 --> 00:25:55,541
Und schon wieder der Hoppla-Teil.
414
00:26:01,541 --> 00:26:02,958
Vikas hatte einen brillanten Start
415
00:26:03,041 --> 00:26:05,166
Aber Anwar hat es ihm nicht gegeben
sogar eine Sekunde Atemzeit.
416
00:26:06,500 --> 00:26:09,270
Vicky auf Motorrad Nummer 17 gegen Anwar
417
00:26:09,294 --> 00:26:11,833
auf Motorrad Nummer 36, während sie sich vorbereiten...
418
00:26:11,916 --> 00:26:13,291
- Gehen.
- ...für einen lustigen Kampf.
419
00:26:13,375 --> 00:26:15,416
Das war ein spannender Kampf.
420
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
Und sie fielen beide!
421
00:26:27,125 --> 00:26:29,583
Bei diesem Rennen dreht sich alles um die Herrschaft.
422
00:26:29,916 --> 00:26:32,625
Wir sehen, wie Nirup fällt.
423
00:26:32,958 --> 00:26:35,500
Mit ihm fiel auch Sundar.
424
00:26:35,708 --> 00:26:37,334
Kettenreaktion!
Wenn einer fällt,
425
00:26:37,358 --> 00:26:38,375
Andere folgen.
426
00:26:38,500 --> 00:26:40,083
Keine Zeit, da zu reagieren.
427
00:26:40,291 --> 00:26:41,875
Es geht um den Countdown.
428
00:26:41,958 --> 00:26:42,916
Ende der ersten Runde!
429
00:26:43,208 --> 00:26:44,246
Vicky führt.
430
00:26:44,270 --> 00:26:47,000
Anwar blieb hinter ihm.
431
00:27:07,208 --> 00:27:09,083
Er sprang über sie hinweg.
432
00:27:09,291 --> 00:27:11,208
Siehe Vikas.
Schauen Sie sich diese Reflexe an!
433
00:27:11,291 --> 00:27:13,052
Er überholte den gestürzten Rennfahrer
434
00:27:13,076 --> 00:27:14,291
im Handumdrehen
435
00:27:14,583 --> 00:27:17,041
- Das ist wirklich magisch.
- Ja!
436
00:27:17,166 --> 00:27:18,958
Und Anwar gibt es zu.
437
00:27:23,625 --> 00:27:25,958
{\an8}2 Leute rasen mit Höchstgeschwindigkeit!
438
00:27:31,125 --> 00:27:34,375
{\an8}Vicky führt.
Anwar versucht immer noch, aufzuholen.
439
00:27:34,458 --> 00:27:36,625
Anwar wird einen anderen Weg versuchen.
440
00:27:36,833 --> 00:27:38,125
Sie werden expandieren.
441
00:27:38,666 --> 00:27:41,125
So schließt die Tür.
442
00:27:41,333 --> 00:27:43,125
- Toller Schachzug von Anwar!
- Du bist tot!
443
00:27:43,208 --> 00:27:45,583
So funktioniert es
Jemand geht daneben!
444
00:27:45,666 --> 00:27:47,875
Jetzt bleibt Vicky zurück.
445
00:27:48,083 --> 00:27:49,446
Er muss sich anstrengen.
446
00:27:49,470 --> 00:27:50,833
Schauen Sie, wer dahinter steckt!
447
00:27:51,916 --> 00:27:53,250
- Komm schon, Anwar Bhai.
- Kumpel, komm schon!
448
00:27:53,791 --> 00:27:55,384
Er muss darüber hinwegkommen.
449
00:27:55,408 --> 00:27:57,000
Er sammelt sich noch einmal.
450
00:27:57,083 --> 00:27:58,250
Runde Nummer drei ist beendet.
451
00:27:58,333 --> 00:28:01,583
Anwar führte mit
Vicky wurde zurückgelassen
452
00:28:02,166 --> 00:28:04,791
Hier muss er sich wehren.
453
00:28:06,458 --> 00:28:09,000
Der Gegenwiderstand fängt gerade erst an.
454
00:28:09,083 --> 00:28:10,721
Es ist eine epische Rivalität
455
00:28:10,745 --> 00:28:11,833
voller Emotionen.
456
00:28:13,916 --> 00:28:16,458
Regentropfen fallen auf die Strecke.
457
00:28:16,625 --> 00:28:19,916
Das war eine Überraschung
alle
458
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- Es regnet jetzt sehr stark.
- Regen!
459
00:28:22,750 --> 00:28:25,583
Jeder jetzt
rannte in den Schatten.
460
00:28:25,708 --> 00:28:27,666
Nehmen Sie den Regenschirm heraus.
461
00:28:27,750 --> 00:28:29,205
Dies ist Ihre Zeit
462
00:28:29,229 --> 00:28:30,875
um das Rennen zu stoppen.
463
00:28:32,083 --> 00:28:33,541
Die gelbe Flagge wurde gehisst.
464
00:28:33,625 --> 00:28:36,458
Es bedeutet, dass Sie es nicht können
Es gibt noch ein anderes Rennen.
465
00:28:36,541 --> 00:28:37,875
Die Motorräder fielen um.
466
00:28:38,166 --> 00:28:39,458
Rutschige Bedingungen.
467
00:28:39,541 --> 00:28:41,500
- Unter diesen Bedingungen können Sie nicht an Rennen teilnehmen.
- Warum regnet es mitten im Rennen, Bruder?
468
00:28:41,666 --> 00:28:43,250
Man muss es langsam angehen.
469
00:28:43,541 --> 00:28:45,250
Die Motoren starten nicht.
470
00:28:45,333 --> 00:28:47,583
Die Bedingungen sind gefährlich.
471
00:28:47,666 --> 00:28:49,750
Das Rennen ist jetzt gestoppt.
472
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
Bei diesem Regen ist es unmöglich, Rennen zu fahren.
473
00:28:58,916 --> 00:29:00,541
- Schauen Sie da drüben.
- Was ist das?
474
00:29:01,625 --> 00:29:03,958
Warte! Warten!
Was erleben wir?!
475
00:29:04,166 --> 00:29:05,583
Was sehen wir?
476
00:29:08,291 --> 00:29:09,916
Das werden Sie nicht glauben!
477
00:29:10,041 --> 00:29:12,342
Anwar und Vicky
haben entschieden
478
00:29:12,366 --> 00:29:14,666
dass sie Rebellen waren
479
00:29:14,750 --> 00:29:17,333
Sie werden unterrichten
wir wie.
480
00:29:17,416 --> 00:29:18,958
{\an8}Sie werden es uns lehren.
481
00:29:43,708 --> 00:29:44,916
Das ist der Moment!
482
00:29:45,083 --> 00:29:46,375
Sie drehen sich.
483
00:29:46,458 --> 00:29:49,125
Werden wir etwas Besonderes sehen?
484
00:29:49,416 --> 00:29:50,541
Blockpass!
485
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
Pass blockieren!
486
00:29:54,208 --> 00:29:55,934
{\an8}Wenn wir dem Gegner den Weg versperren
487
00:29:55,958 --> 00:29:57,250
{\an8}wenn er um die Ecke ist,
488
00:29:57,416 --> 00:29:58,458
Er wird langsamer.
489
00:29:59,750 --> 00:30:01,375
Wir müssen ihn schnell überholen.
490
00:30:04,041 --> 00:30:05,059
Blockieren und überholen.
491
00:30:05,083 --> 00:30:06,375
Das ist ein Blockpass.
492
00:30:12,458 --> 00:30:15,208
{\an8}Das ist ein klassischer Schachzug!
493
00:30:15,291 --> 00:30:18,291
{\an8}Blockieren und an Vicky vorbeigehen!
494
00:30:40,166 --> 00:30:41,875
Wer wird gewinnen?
495
00:30:41,958 --> 00:30:43,903
Es ist Zeit für Anwar zu erscheinen
496
00:30:43,927 --> 00:30:45,416
mit etwas Besonderem.
497
00:30:45,666 --> 00:30:47,666
Anwar schaute nach links.
498
00:30:47,791 --> 00:30:49,583
Vicky schaute nach rechts.
499
00:30:49,666 --> 00:30:51,666
Hier passiert alles.
500
00:30:51,750 --> 00:30:53,708
Anwar blockiert jetzt Vicky.
501
00:30:53,791 --> 00:30:56,641
Jetzt muss Vicky die Antwort finden
502
00:30:56,665 --> 00:30:58,500
für diesen präzisen Zug.
503
00:30:58,583 --> 00:30:59,916
Was wird Vicky jetzt tun?
504
00:31:00,458 --> 00:31:03,208
Power-Slides.
Wenn Ihr Gegner Sie blockiert,
505
00:31:03,458 --> 00:31:05,583
Wir müssen es reinstecken
Motorrad kontrolliert fahren
506
00:31:05,916 --> 00:31:07,583
Dann so schnell wie möglich tanken.
507
00:31:12,375 --> 00:31:14,032
Power Slide ist der beste Weg
508
00:31:14,056 --> 00:31:16,208
um den Blockpass des Gegners zu durchbrechen.
509
00:31:16,500 --> 00:31:18,497
Sie sind mit Ihrem Motorrad um eine Ecke geraten
510
00:31:18,521 --> 00:31:20,083
und das Gas strömt durch die Rille.
511
00:31:20,166 --> 00:31:21,634
Haben Sie genug Benzin?
512
00:31:21,658 --> 00:31:23,291
diese Route passieren?
513
00:31:23,541 --> 00:31:24,483
Ja, das hat er!
514
00:31:24,507 --> 00:31:26,324
Vicky macht es mit Stil.
515
00:31:26,348 --> 00:31:28,666
Vicky überquert die Ziellinie.
516
00:31:56,958 --> 00:31:57,989
Das Rennen verlief sehr gut.
517
00:31:58,013 --> 00:31:59,375
Das alles ist Ihnen zu verdanken, Sir.
518
00:31:59,458 --> 00:32:01,916
- Danke schön.
- Herr, herzlichen Glückwunsch. Vicky hat es gut gemacht.
519
00:32:02,500 --> 00:32:03,833
Vicky.
520
00:32:03,916 --> 00:32:06,041
- Schönes Rennen, Bruder.
- Danke, Bruder.
521
00:32:09,375 --> 00:32:11,458
Herzlichen Glückwunsch, Vicky, Bruder!
Unterschrift?
522
00:32:11,541 --> 00:32:12,791
- Du bist mein erster Fan?
- Ja, Bruder.
523
00:32:12,875 --> 00:32:13,750
Danke, Bruder.
524
00:32:21,208 --> 00:32:22,616
Du rennst elegant.
525
00:32:22,640 --> 00:32:24,250
Du bist wirklich großartig.
526
00:32:24,625 --> 00:32:25,551
Ehrlich gesagt,
527
00:32:25,575 --> 00:32:28,375
Dein Stil überwältigt irgendwie dein Fahrrad.
528
00:32:30,083 --> 00:32:32,291
Wir können Motorrad fahren
sehr stilvoll.
529
00:32:32,500 --> 00:32:33,708
- Lassen Sie es mich zugeben.
- Vielen Dank, Herr.
530
00:32:33,791 --> 00:32:35,326
Ich bin ein bisschen eifersüchtig auf deinen Freund
531
00:32:35,350 --> 00:32:36,541
nachdem Sie Ihr Rennen live gesehen haben
532
00:32:37,083 --> 00:32:38,916
weil er so eine coole Freundin hat.
533
00:32:39,458 --> 00:32:40,333
Wir sehen uns, Champion.
534
00:32:52,625 --> 00:32:54,083
Du hast nicht den ersten Platz gewonnen,
535
00:32:54,833 --> 00:32:56,416
aber alles andere
hinter dir gelassen.
536
00:32:57,000 --> 00:32:58,666
Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden.
537
00:32:59,208 --> 00:33:03,041
Deine beste Rundenzeit ist eins
Minute siebenundzwanzig Sekunden.
538
00:33:03,500 --> 00:33:05,250
Jeder denkt, du hast gewonnen.
539
00:33:05,833 --> 00:33:09,250
Aber Ihre aktuelle Rundenzeit ist
eine Minute und zweiunddreißig Sekunden.
540
00:33:09,791 --> 00:33:11,083
Über fünf Sekunden.
541
00:33:12,375 --> 00:33:13,442
Warum schaust du zurück?
542
00:33:13,466 --> 00:33:14,791
mitten im Rennen?
543
00:33:15,041 --> 00:33:17,583
- Er hat versucht, einen Pass zu blockieren.
- Was hat Papa gesagt?
544
00:33:19,000 --> 00:33:22,333
- Nur wer glaubt, dass er verlieren wird...
- ...Wer wird zurückblicken.
545
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
- Warum hast du dich dann umgedreht?
- Das wird nicht noch einmal passieren, Papa.
546
00:33:29,291 --> 00:33:30,717
Wenn du gewinnen willst,
547
00:33:30,741 --> 00:33:32,166
vertraue auf dich selbst,
548
00:33:32,250 --> 00:33:33,541
nicht auf die Person, die verloren hat.
549
00:33:34,125 --> 00:33:35,780
Räumen Sie auf und ab auf die Strecke.
550
00:33:35,804 --> 00:33:37,458
Wir werden noch einmal üben.
551
00:33:40,125 --> 00:33:42,791
Er vergaß, dass er einer war
Papa beim Coaching,
552
00:33:43,416 --> 00:33:45,375
aber vergiss ihn nie
Trainer, als er Vater wurde.
553
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
{\an8}Was für ein toller Vater.
554
00:33:51,000 --> 00:33:52,791
Wir haben ein Faxgerät mitgebracht, Ma'am.
555
00:33:53,000 --> 00:33:54,166
Für Briefe, Fotos...
556
00:33:54,250 --> 00:33:56,041
Wir können nach England schicken,
In den USA oder anderswo.
557
00:33:56,125 --> 00:33:57,750
Liefern Sie die Fotos einfach pünktlich ab.
558
00:33:57,833 --> 00:33:58,833
Okay, gnädige Frau.
559
00:34:04,291 --> 00:34:06,125
Ich sagte, komm nicht
wenn Papa hier ist, Anu.
560
00:34:08,916 --> 00:34:10,208
Der Rücksitz ist leer.
561
00:34:10,791 --> 00:34:12,666
Und das Wetter war perfekt.
562
00:34:13,041 --> 00:34:13,958
Wo ist die Party?
563
00:34:14,541 --> 00:34:15,666
Willst du feiern?
564
00:34:17,750 --> 00:34:18,666
{\an8}Komm schon.
565
00:37:36,583 --> 00:37:38,708
{\an8}Seitdem sind 30 Jahre vergangen
Motocross kommt in Indien an.
566
00:37:39,166 --> 00:37:40,916
- Guten Morgen, Herr.
- Kein einziger lokaler Sender
567
00:37:41,000 --> 00:37:42,041
wer es ausgestrahlt hat.
568
00:37:42,625 --> 00:37:44,155
Es gibt keine
Mitglieder unseres Vereins
569
00:37:44,179 --> 00:37:45,958
der vor zwei Tagen beim Rennen anwesend war.
570
00:37:46,750 --> 00:37:49,541
Sprechen Sie mit dem Minister und
die Gelder auszahlen.
571
00:37:49,750 --> 00:37:51,875
- Dann finden Talente Hoffnung.
- Sir, sie möchten, dass Sie das Büro räumen.
572
00:37:53,208 --> 00:37:54,125
Sie weisen es zu
Cricket-Leute.
573
00:37:54,250 --> 00:37:55,416
Wo soll ich dann sitzen?
574
00:37:55,500 --> 00:37:56,958
Suchen Sie sich einen Platz im Nebenzimmer.
575
00:38:00,291 --> 00:38:02,583
Die Leute legen einfach auf
Da sagte ich Motocross.
576
00:38:03,750 --> 00:38:06,958
- Ich möchte auch nicht erneut wählen.
- Das Ego sollte sich nicht einmischen, Sudarshan.
577
00:38:07,375 --> 00:38:08,009
Sport...
578
00:38:08,033 --> 00:38:09,958
Es gibt nichts Größeres als Sport.
579
00:38:13,041 --> 00:38:14,291
Klingt einfach, Sunil.
580
00:38:14,875 --> 00:38:16,916
Aber das wird nicht funktionieren
im wirklichen Leben.
581
00:38:18,208 --> 00:38:19,333
Wenn Sie es nicht erwähnen,
582
00:38:19,416 --> 00:38:20,958
Die Leute werden es nicht wissen
diesen Sport gibt es.
583
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
Es gibt eine Menge Dinge zu packen.
584
00:38:26,166 --> 00:38:27,125
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.
585
00:38:27,666 --> 00:38:29,041
Wenn ich Neuigkeiten höre,
Ich werde es dir sagen.
586
00:38:31,750 --> 00:38:33,958
Sir, Sie kennen sich mit Cricket aus, nicht wahr?
nur ein Sport in Indien.
587
00:38:34,125 --> 00:38:35,250
Es ist in unserer DNA verankert.
588
00:38:35,375 --> 00:38:36,708
Wenn ein Kind laufen lernt,
589
00:38:36,875 --> 00:38:38,375
das nächste, was er tat
hält einen Stock, Sir.
590
00:38:38,458 --> 00:38:39,634
Investieren Sie in einen Cricketplatz
591
00:38:39,658 --> 00:38:40,833
Nicht nur ein kluger Schachzug, Sir.
592
00:38:41,125 --> 00:38:42,083
Aber es ist zukunftssicher.
593
00:38:42,166 --> 00:38:44,250
Keine andere Sportart tut das
hält den Herzschlag des indischen Volkes.
594
00:38:44,333 --> 00:38:45,208
Du weißt das, oder?
595
00:38:49,791 --> 00:38:51,541
- Entschuldigung, ich komme wieder.
- Okay, Sir.
596
00:38:52,916 --> 00:38:55,166
Wenn wir Freunde sind,
gehst du einfach so herum?
597
00:38:55,250 --> 00:38:56,583
Was ist mit meinem Versprechen?
mit deinem Chef?
598
00:38:56,666 --> 00:38:58,375
Ich kenne Ihr Treffen
sonst klappt es nicht.
599
00:38:58,458 --> 00:39:00,235
Ich dachte, du würdest hierher kommen,
600
00:39:00,259 --> 00:39:01,333
und hier bist du.
601
00:39:02,083 --> 00:39:03,425
Endlich bekam ich ein Versprechen,
602
00:39:03,449 --> 00:39:04,791
aber nur für fünf Minuten.
603
00:39:05,666 --> 00:39:06,708
Nur fünf Minuten.
604
00:39:08,000 --> 00:39:09,780
Es gibt eine Meinung, dass indische Rennfahrer
605
00:39:09,804 --> 00:39:11,583
Es lohnt sich nicht und ist einfach ein Verlierer.
606
00:39:11,666 --> 00:39:13,250
- Wer glaubt das?
- Mein Chef.
607
00:39:13,833 --> 00:39:15,625
Es ist nur eine Meinung, oder?
Lass es uns ändern.
608
00:39:18,166 --> 00:39:19,041
O.
609
00:39:19,500 --> 00:39:20,458
Willkommen im Club.
610
00:39:35,625 --> 00:39:37,500
Verzeihung!
611
00:39:37,583 --> 00:39:38,500
Bewegen...
612
00:39:42,291 --> 00:39:45,291
Von einer Strecke bis zu vielen Arenen,
613
00:39:45,375 --> 00:39:46,750
Wir wachsen nicht nur.
614
00:39:46,958 --> 00:39:51,083
Das ist die Entwicklung von ING.
615
00:40:00,750 --> 00:40:02,458
Sunil Narayan.
616
00:40:04,083 --> 00:40:07,083
Schauen Sie, ich sponsere keine indischen Fahrer.
617
00:40:07,375 --> 00:40:09,416
Ich habe keine Absicht
Dich kennenzulernen.
618
00:40:09,958 --> 00:40:12,012
Aber deine Beharrlichkeit
619
00:40:12,036 --> 00:40:14,916
Ich habe dir fünf Minuten gegeben.
620
00:40:15,500 --> 00:40:16,458
Was ist Ihr Angebot?
621
00:40:17,375 --> 00:40:19,458
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
Was fehlt dir?
622
00:40:25,583 --> 00:40:26,935
Vicky ist die beste Rennfahrerin
623
00:40:26,959 --> 00:40:28,666
jemals im Motocross.
624
00:40:29,666 --> 00:40:31,500
Er hat nicht nur das Spiel verändert.
625
00:40:31,750 --> 00:40:32,708
Er hat es gemeistert.
626
00:40:34,625 --> 00:40:36,375
Ich kenne Indian Motocross.
627
00:40:36,958 --> 00:40:38,083
Das ist nicht wie Cricket.
628
00:40:39,333 --> 00:40:40,958
keine Menschenmassen,
keine Medien.
629
00:40:41,791 --> 00:40:42,916
Es gibt keine Zukunft.
630
00:40:43,500 --> 00:40:44,280
Damals im Jahr 1983,
631
00:40:44,304 --> 00:40:46,666
Es gibt keine Menschenmassen
Kapil Dev, Sir.
632
00:40:50,875 --> 00:40:52,125
Das ist Vickys Rennaufzeichnung.
633
00:40:52,500 --> 00:40:54,170
Kein Drama,
ohne Bearbeitung.
634
00:40:54,194 --> 00:40:55,333
Einfach Leidenschaft.
635
00:40:57,416 --> 00:40:59,458
Sehen Sie sich dies vor dem Anruf an
Ihre nächste Investition.
636
00:41:00,541 --> 00:41:01,458
Ich brauche kein Geld.
637
00:41:01,583 --> 00:41:03,450
Nur Ihre Maschine, Ersatzteile,
638
00:41:03,474 --> 00:41:04,916
und Werksunterstützung.
639
00:41:05,000 --> 00:41:06,753
Ihr Name erscheint in der Zeitung
640
00:41:06,777 --> 00:41:09,000
zusammen mit vielen anderen
als Bündnissponsor.
641
00:41:09,416 --> 00:41:12,875
Sponsern Sie Vicky und nur Ihren Namen
das wird da sein.
642
00:41:13,750 --> 00:41:16,541
Ich erzähle Ihnen eine Geschichte, die das nicht tut
die Welt wird es nie vergessen.
643
00:41:20,000 --> 00:41:21,983
Du bist ziemlich zuversichtlich
644
00:41:22,007 --> 00:41:24,625
für jemanden, der
um Hilfe bitten.
645
00:41:25,750 --> 00:41:27,125
Ich habe nicht um Hilfe gebeten.
646
00:41:27,583 --> 00:41:29,000
Ich biete dir eine Zukunft.
647
00:41:30,791 --> 00:41:32,750
Vicky ist die Zukunft des Motocross.
648
00:41:33,833 --> 00:41:35,571
Ich habe mir meine 3 Minuten Zeit genommen.
649
00:41:35,595 --> 00:41:37,333
2 Minuten zum Nachdenken.
650
00:41:44,958 --> 00:41:46,291
- Bis morgen, Bruder.
- Ja, wir sehen uns.
651
00:41:52,125 --> 00:41:54,583
- Hallo?
- Wer ist dieser Sunil?
652
00:41:55,541 --> 00:41:57,000
Er ist ein ehemaliger Motocross-Rennfahrer, Sir.
653
00:41:58,208 --> 00:42:00,333
In der Vergangenheit war er als Bullet Sunil bekannt.
654
00:42:03,541 --> 00:42:05,166
Er gewann 18 indische Meisterschaften,
655
00:42:05,375 --> 00:42:07,166
57 Titel in der Südzone,
656
00:42:07,375 --> 00:42:08,833
und mehr als 100 Rennen.
657
00:42:09,208 --> 00:42:10,833
Dort endete seine Reise
aufgrund fehlender Unterstützung.
658
00:42:12,791 --> 00:42:14,265
Es ist nicht so, dass er hierher gekommen wäre
659
00:42:14,289 --> 00:42:16,541
- um eine Chance bitten?
- Ja, Sir.
660
00:42:17,250 --> 00:42:18,597
Warum handelt er?
661
00:42:18,621 --> 00:42:21,583
wie er es mir gegeben hat
Gelegenheit?
662
00:42:50,916 --> 00:42:52,041
Sir, Matthew ist für Sie gekommen.
663
00:42:52,208 --> 00:42:53,708
- Sag ihm, er soll warten.
- Okay, Sir.
664
00:43:00,625 --> 00:43:01,500
Pack!
665
00:43:02,416 --> 00:43:03,291
Okay, Sir.
666
00:43:07,333 --> 00:43:08,208
Abgelehnt.
667
00:43:12,625 --> 00:43:13,583
Ich denke, es hat bereits begonnen.
668
00:43:19,750 --> 00:43:21,625
- Ist der Held angekommen?
- Noch nicht, er wird in einer Minute da sein.
669
00:43:24,500 --> 00:43:25,791
Wer ist er?
670
00:43:25,875 --> 00:43:28,416
- Operator, es ist Zeit, mit der Show zu beginnen.
- Starten Sie die Show!
671
00:43:28,500 --> 00:43:30,875
- Starten Sie die Show!
- Wer ist Vicky?
672
00:43:31,041 --> 00:43:32,416
Starten Sie die Show.
673
00:43:32,500 --> 00:43:34,333
- Was ist das?
- Hinausgehen! Dein Vater ist hier.
674
00:43:34,416 --> 00:43:35,333
Ich muss mit der Show beginnen.
675
00:43:35,708 --> 00:43:37,625
- Sein Vater?
- Ja, gehen Sie jetzt bitte.
676
00:43:40,666 --> 00:43:43,750
- Alter, mit diesem Empfang habe ich nicht gerechnet.
- Komm schon, Bruder.
677
00:43:43,875 --> 00:43:44,791
Was machen wir jetzt?
678
00:43:50,916 --> 00:43:52,083
BAASHHA
679
00:43:54,625 --> 00:43:56,625
Du wusstest nicht, dass es existiert
Trainierst du früh am Morgen?
680
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Du bist nicht wie die anderen.
681
00:44:00,666 --> 00:44:01,708
Du bist einzigartig.
682
00:44:02,958 --> 00:44:03,872
Nicht wie die anderen.
683
00:44:03,896 --> 00:44:06,000
Du hast keine Freundin
oder irgendeine Störung.
684
00:44:06,083 --> 00:44:08,134
Ihr Fokus sollte auf dem Rennen liegen.
685
00:44:08,158 --> 00:44:08,833
Bestimmt.
686
00:44:09,708 --> 00:44:11,625
Täglich finden hier 4 Shows statt,
687
00:44:11,958 --> 00:44:13,625
aber du kannst es einfach
eine Chance.
688
00:44:13,708 --> 00:44:15,768
Wenn Sie es gewohnt sind, zuzuschauen
Geschichten anderer Leute
689
00:44:15,792 --> 00:44:16,583
in diesem dunklen Raum,
690
00:44:16,875 --> 00:44:18,458
Du wirst vergessen, deine eigene Geschichte zu schreiben.
691
00:44:19,750 --> 00:44:20,958
Geh nach Hause und ruh dich aus.
692
00:44:21,833 --> 00:44:24,458
Seien Sie morgen pünktlich um 5 Uhr auf der Strecke.
693
00:44:24,541 --> 00:44:26,000
Verstanden, Papa.
Komm schon, Bruder!
694
00:44:27,000 --> 00:44:27,875
Gib mir einen Moment.
695
00:44:28,291 --> 00:44:30,384
Chef, ich habe keine Übung.
696
00:44:30,408 --> 00:44:32,041
Kann ich mir einen Film ansehen?
697
00:44:32,125 --> 00:44:33,625
Geh weg!
698
00:44:33,875 --> 00:44:36,333
Er war wütend. Komm schon, schnell!
699
00:44:42,833 --> 00:44:44,500
Warum kannst du nicht handeln?
ein bisschen normal um ihn herum?
700
00:44:46,208 --> 00:44:47,458
Warum bist du so kontrollierend?
701
00:44:48,291 --> 00:44:49,750
Warum lässt du es nicht los?
er ist wie die anderen aufgewachsen?
702
00:44:50,625 --> 00:44:52,416
Er ist nicht derselbe wie die anderen.
703
00:44:52,708 --> 00:44:53,875
Er ist anders
704
00:44:55,541 --> 00:44:57,416
Er ist ein einzigartiges Talent.
705
00:44:58,125 --> 00:44:59,125
Er ist ein Diamant.
706
00:44:59,541 --> 00:45:01,125
Die Welt muss das Licht sehen.
707
00:45:02,375 --> 00:45:04,333
Wie nennt man Kontrolle?
und was ich Disziplin nenne
708
00:45:04,416 --> 00:45:06,750
ist der einzige
wie man es erreicht.
709
00:45:08,416 --> 00:45:11,416
Vicky kann es nicht haben
andere Gedanken als Rennen
710
00:45:12,208 --> 00:45:13,333
Nicht über mich.
711
00:45:24,875 --> 00:45:26,791
Was ist das, Bruder?
Liebesbrief?
712
00:45:26,958 --> 00:45:29,000
Ich habe in der Nebenkammer das Gleichgewicht verloren.
713
00:45:29,583 --> 00:45:30,458
Ich brauche Übung.
714
00:45:31,166 --> 00:45:32,041
Das habe ich geschrieben.
715
00:45:40,375 --> 00:45:41,250
Noch eine Runde.
716
00:45:50,958 --> 00:45:51,984
Morgen früh,
717
00:45:52,008 --> 00:45:53,916
Zerlegen Sie das Motorrad und bauen Sie es wieder zusammen.
718
00:45:57,208 --> 00:45:58,333
Möchten Sie es noch einmal demontieren?
719
00:46:31,208 --> 00:46:33,291
Warum hat es so lange gedauert, die Tür zu öffnen?
720
00:46:33,791 --> 00:46:35,416
Tante, das Mittagessen ist fertig.
721
00:46:37,625 --> 00:46:39,708
- Lernen Sie von Vicky.
- Okay.
722
00:46:43,125 --> 00:46:45,417
{\an8}- Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn.
- Danke, Papa.
723
00:46:51,250 --> 00:46:52,916
Was ist der Unterschied zwischen mir
und Vicky, Dhaya?
724
00:46:53,208 --> 00:46:54,333
Viele.
725
00:46:55,166 --> 00:46:56,125
Er ist ein Champion.
726
00:47:07,541 --> 00:47:08,416
Gute Arbeit!
727
00:47:12,875 --> 00:47:14,416
Ist es ein Ansatz oder eine Technik?
728
00:47:16,041 --> 00:47:16,916
In allen.
729
00:47:17,083 --> 00:47:19,291
Du denkst nur,
aber Vicky hat es möglich gemacht.
730
00:47:27,958 --> 00:47:29,250
Du hörst auf, wenn du müde bist.
731
00:47:29,583 --> 00:47:31,375
Da fing er an.
732
00:47:31,583 --> 00:47:34,208
Unter den Rennfahrern
Was ich in Coimbatore gesehen habe...
733
00:47:34,958 --> 00:47:35,833
er ist anders.
734
00:47:59,500 --> 00:48:02,625
Vicky brennt
mit seinem Training verfolgen.
735
00:48:04,750 --> 00:48:07,458
Ich möchte dich gewinnen sehen
Kämpfe mindestens einmal gegen Vicky.
736
00:48:08,250 --> 00:48:09,333
Das kannst du nicht.
737
00:48:09,541 --> 00:48:11,833
{\an8}Hör auf, Rennen zu fahren.
Konzentrieren Sie sich auf Ihr Textilunternehmen
738
00:48:16,250 --> 00:48:17,791
Du hast Angst, Vicky.
739
00:48:17,875 --> 00:48:20,500
Deshalb üben Sie nur
auf einer bekannten Spur.
740
00:48:20,583 --> 00:48:22,958
Sichere Wege, bekannte Sprünge...
741
00:48:23,041 --> 00:48:26,200
Du übst weiter
auf der gleichen Spur
742
00:48:26,224 --> 00:48:27,583
wie ein verrückter Hund.
743
00:48:27,666 --> 00:48:29,875
Es ist einfach, ein Champion zu werden
auf einer bekannten Spur.
744
00:48:30,083 --> 00:48:33,791
Jeder Rennfahrer hat Angst
auf diesem Bergsprung.
745
00:48:34,541 --> 00:48:35,842
Unbekanntes Gelände
746
00:48:35,866 --> 00:48:37,166
unbekannter Sprung
747
00:48:37,416 --> 00:48:39,000
Blinde Tischplatte.
748
00:48:39,083 --> 00:48:40,833
Ein dreißig-Fuß-Sprung.
749
00:48:41,250 --> 00:48:43,416
Du denkst, du bist ein Champion?
750
00:48:43,666 --> 00:48:44,791
Sind Sie bereit für die Herausforderung?
751
00:48:46,125 --> 00:48:47,482
Wenn Sie es nicht akzeptieren,
752
00:48:47,506 --> 00:48:48,625
Du bist kein Rennfahrer.
753
00:48:48,916 --> 00:48:52,250
Du bist einfach ein Feigling.
754
00:49:12,125 --> 00:49:13,125
Ist das nicht zu gefährlich?
755
00:49:14,333 --> 00:49:15,958
Wie viele Menschen sind gestorben
Versuchen Sie diesen Sprung?
756
00:49:17,083 --> 00:49:17,958
Welche 10 Leute?
757
00:49:20,375 --> 00:49:21,250
Mehr als das.
758
00:49:30,291 --> 00:49:32,250
Ich mache mir Sorgen, dass Anwar verletzt werden könnte.
759
00:49:34,458 --> 00:49:36,333
Ich werde morgen auf der Klippe warten.
760
00:52:57,208 --> 00:52:58,250
Hast du mich geschlagen, weil du es herausgefunden hast?
761
00:52:58,333 --> 00:52:59,708
Zeigen Sie Ihr Können?
762
00:53:00,000 --> 00:53:02,547
Dieses professionelle Rennen auf der Strecke,
763
00:53:02,571 --> 00:53:04,833
Nicht auf der Straße oder an Bergklippen.
764
00:53:04,916 --> 00:53:06,875
Was ist der Unterschied zwischen dir und
diese Straftäter?
765
00:53:10,333 --> 00:53:11,500
Er nannte mich einen Feigling.
766
00:53:11,875 --> 00:53:13,791
Deshalb habe ich etwas getan
das kann kein anderer.
767
00:53:14,333 --> 00:53:16,625
Ich zeige dir, dass ich Bullets Sohn bin
Furchtloser Sunil.
768
00:53:16,875 --> 00:53:17,833
Ich habe alle Eigenschaften meines Vaters.
769
00:53:17,958 --> 00:53:19,708
Wenn Papa mich nicht liebt,
Papa liebt sich selbst nicht.
770
00:53:23,916 --> 00:53:25,750
Papa ist nicht der einzige wütende junge Mann.
771
00:53:27,833 --> 00:53:28,708
Kumpel.
772
00:53:33,833 --> 00:53:36,250
Vicky, hör mir zu.
773
00:53:52,916 --> 00:53:55,000
- Hast du alle deine Sachen mitgenommen?
- Ja.
774
00:53:55,375 --> 00:53:56,458
Chef...
775
00:53:57,041 --> 00:53:59,209
- Vicky ist noch nicht gekommen.
- Wohin geht er?
776
00:53:59,233 --> 00:54:00,125
Er wird zurückkommen.
777
00:54:00,208 --> 00:54:01,500
- Okay.
- Seien Sie vorsichtig!
778
00:54:10,208 --> 00:54:11,083
Du hast Recht!
779
00:54:11,916 --> 00:54:16,250
- Vicky ist anders.
- Geh nach Hause, Anwar.
780
00:54:16,500 --> 00:54:17,583
Du bist zu spät.
781
00:54:20,208 --> 00:54:21,458
Egal was passiert,
782
00:54:21,875 --> 00:54:24,416
Ich muss Vickys Grund sein
im nächsten Rennen verlieren.
783
00:54:24,791 --> 00:54:26,083
Und merke dir meine Worte!
784
00:54:26,666 --> 00:54:29,291
Eines Tages,
Du wirst mich Champion nennen.
785
00:54:29,500 --> 00:54:32,208
Und dieser Tag ist nicht mehr weit.
786
00:54:33,000 --> 00:54:33,958
Bald.
787
00:54:34,416 --> 00:54:35,708
Einmal.
788
00:54:53,666 --> 00:54:55,291
Sind sie den ganzen Weg hergekommen?
Chennai, um den Chef zu treffen?
789
00:54:55,375 --> 00:54:56,416
Sie kommen aus dem Ausland.
790
00:54:56,583 --> 00:54:58,083
Aus dem Ausland mit dem Auto?
791
00:54:58,791 --> 00:55:00,000
Es wird viel Diesel verschwendet.
792
00:55:01,375 --> 00:55:03,125
- Dumme Leute!
- Das tust du auch.
793
00:55:04,125 --> 00:55:06,291
Es gibt internationale Rennfahrer.
794
00:55:09,083 --> 00:55:10,416
Ich habe Vickys Aufnahme gesehen.
795
00:55:11,458 --> 00:55:12,375
Disziplin.
796
00:55:12,833 --> 00:55:13,833
Technik.
797
00:55:14,833 --> 00:55:15,791
Kontrolle.
798
00:55:18,875 --> 00:55:19,833
Und das...
799
00:55:25,791 --> 00:55:29,708
Dafür braucht es das Herz eines Löwen!
800
00:55:31,416 --> 00:55:32,375
Sagen Sie eins.
801
00:55:34,166 --> 00:55:35,904
Warum hast du es mir nicht gesagt?
802
00:55:35,928 --> 00:55:37,666
ob Vicky dein Sohn ist?
803
00:55:38,541 --> 00:55:40,791
Ich habe Sie nicht wegen meines Sohnes Vicky angesprochen.
804
00:55:41,416 --> 00:55:43,541
Aber für die Champion-Rennfahrerin Vicky.
805
00:55:50,083 --> 00:55:51,000
Er ist hier.
806
00:56:25,333 --> 00:56:28,500
Mut ist was
brachte eine Legende hervor!
807
00:56:31,000 --> 00:56:31,958
Deshalb...
808
00:56:32,958 --> 00:56:34,208
ING Private Limited
809
00:56:34,232 --> 00:56:36,412
wird Vikas Narayan sponsern
810
00:56:36,436 --> 00:56:38,291
für die Weltmeisterschaft.
811
00:56:52,208 --> 00:56:53,291
Sag es mir, Löwenherz.
812
00:56:54,666 --> 00:56:56,041
Was ist, wenn Sie fallen?
813
00:56:56,416 --> 00:56:58,250
Ich wurde von Sunil Narayan ausgebildet, Sir.
814
00:56:58,274 --> 00:56:59,083
Ich werde niemals fallen!
815
00:57:11,041 --> 00:57:13,166
- Cooles Magazin-Coverfoto, Vicky.
- Vicky! Vicky!
816
00:57:13,250 --> 00:57:14,666
- Danke schön. Eigentlich...
- Hier.
817
00:57:15,750 --> 00:57:17,030
Er ist Vikas Narayan,
818
00:57:17,054 --> 00:57:18,333
unser neuer Mann bei ING.
819
00:57:19,250 --> 00:57:20,291
- Vicky!
- Danke schön.
820
00:57:20,375 --> 00:57:22,458
Sie haben das Glück, Teil von ING zu sein.
821
00:57:22,666 --> 00:57:24,708
Nicht wirklich.
ING hat Glück, mich zu haben.
822
00:57:27,291 --> 00:57:28,166
Pack.
823
00:57:28,458 --> 00:57:30,273
Sie haben einen 6-Jahres-Vertrag
824
00:57:30,297 --> 00:57:31,916
mit ING Private Limited.
825
00:57:33,583 --> 00:57:36,416
Ihr Name, Ihr Rennfahrer und unsere Marke.
826
00:57:37,583 --> 00:57:38,833
Große Worte, junger Mann.
827
00:57:39,458 --> 00:57:40,875
Das ist Vicky, Viren.
828
00:57:41,541 --> 00:57:43,250
- Vicky, komm her.
- Lass uns dir etwas zu trinken besorgen.
829
00:57:43,333 --> 00:57:44,208
Ich trinke nicht.
830
00:57:46,625 --> 00:57:48,333
Du willst die Welt
weiß, wer ich bin.
831
00:57:48,541 --> 00:57:49,416
Das passiert.
832
00:57:49,708 --> 00:57:51,287
Du und Vicky müsst arbeiten
833
00:57:51,311 --> 00:57:53,166
nur für ING für sechs Jahre.
834
00:57:54,458 --> 00:57:55,842
Volle Exklusivität,
835
00:57:55,866 --> 00:57:57,250
Aber das Geld ist gut, Sir.
836
00:57:59,041 --> 00:58:01,625
- Löwenherz, herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.
837
00:58:01,708 --> 00:58:03,125
- Genießen!
- Anu!
838
00:58:03,208 --> 00:58:05,166
Du weißt, das liegt daran
das Foto, das du gemacht hast?
839
00:58:07,666 --> 00:58:08,583
Was ist das?
840
00:58:12,625 --> 00:58:14,833
Sir, bitte schauen Sie.
841
00:58:15,250 --> 00:58:16,541
Es gibt viele Bedingungen.
842
00:58:16,875 --> 00:58:18,375
Ich glaube an Vicky.
843
00:58:21,916 --> 00:58:23,833
Ich weiß, wie ich dich beruhigen kann.
844
00:58:26,583 --> 00:58:29,291
- Wann hast du Boxen gelernt?
- Ich bin schwanger.
845
00:58:34,375 --> 00:58:37,167
- Was?
- Ich bin schwanger.
846
00:59:12,000 --> 00:59:14,166
Herr Indraneel kommt
Nach Coimbatore in einer Woche.
847
00:59:14,250 --> 00:59:16,541
Er wies für das Geld an
vorher zurückgekehrt.
848
00:59:16,708 --> 00:59:17,583
Okay.
849
00:59:17,666 --> 00:59:19,009
Es ist nicht schön, wenn es von mir kommt.
850
00:59:19,033 --> 00:59:20,375
Deshalb frage ich Sie
wer es geliefert hat.
851
00:59:20,625 --> 00:59:21,708
Ich gebe es an den Chef weiter.
852
00:59:40,833 --> 00:59:43,375
Wenn unsere Zahlung 4 Tage in Verzug ist,
853
00:59:43,500 --> 00:59:44,956
Indraneel hat es ihnen gesagt
854
00:59:44,980 --> 00:59:46,041
die Spur besetzen.
855
00:59:46,708 --> 00:59:48,875
Weil er es selbst nicht sagen konnte,
Er sagte mir, ich solle es übermitteln.
856
00:59:50,500 --> 00:59:52,708
Sieht so aus, als wäre er der Richtige
Setzen Sie uns Grenzen.
857
00:59:53,125 --> 00:59:54,827
Wie können wir
einfach die Strecke abgeben?
858
00:59:54,851 --> 00:59:56,250
Finden Sie eine Möglichkeit, dafür zu bezahlen.
859
01:00:05,833 --> 01:00:07,583
Sie haben es verdient, mehr bezahlt zu werden.
860
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
Wie lange wirst du sein
bei mir bleiben?
861
01:00:11,458 --> 01:00:13,833
Es ist Zeit für Sie, umzuziehen
zu einem besseren Job.
862
01:00:37,333 --> 01:00:40,666
SUNIL MOTOCROSS...
863
01:00:44,750 --> 01:00:46,041
- Warte eine Minute.
- Okay, Ma'am. Natürlich.
864
01:00:46,375 --> 01:00:47,500
Kippen Sie das Licht nach links.
865
01:00:51,125 --> 01:00:52,541
- Hallo.
- Anu.
866
01:00:52,791 --> 01:00:53,827
Sie schreiben negative Dinge
867
01:00:53,851 --> 01:00:55,250
über Vickys Vater in der Zeitung.
868
01:00:55,750 --> 01:00:57,625
Anscheinend
er hat jemanden betrogen
869
01:00:57,833 --> 01:00:59,625
Und sie schreiben mehr, Liebling.
870
01:00:59,708 --> 01:01:01,041
- Sie haben ihn gefeuert.
- Mama.
871
01:01:01,125 --> 01:01:02,041
Warten Sie einen Moment.
872
01:01:10,291 --> 01:01:11,166
Ananya!
873
01:01:11,833 --> 01:01:12,791
Er wartete.
874
01:01:21,041 --> 01:01:21,958
Hallo?
875
01:01:22,291 --> 01:01:24,583
Hallo, Anu? Hörst du mich?
876
01:01:26,541 --> 01:01:27,500
Zwei Minuten.
877
01:01:40,041 --> 01:01:41,916
Was ist los, Vicky?
Du bist plötzlich gekommen.
878
01:01:42,000 --> 01:01:44,291
Der Kaffee hier ist sehr gut.
Soll ich eins bekommen?
879
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Möchten Sie einen Burger probieren?
880
01:01:48,541 --> 01:01:49,458
Vicky?
881
01:01:50,708 --> 01:01:52,083
Wie wäre es, wenn wir uns einfach einen Film ansehen?
882
01:01:52,458 --> 01:01:54,416
Gib mir 20 Minuten und ich...
werde meine Arbeit beenden.
883
01:01:54,500 --> 01:01:56,583
- Außerdem ist heute ein langweiliger Tag, oder?
- Ananya.
884
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
Es gab ein kleines Problem mit dem Kostüm.
885
01:01:58,333 --> 01:02:00,166
- Wir brauchen Sie dort.
- Ja, warte mal.
886
01:02:02,083 --> 01:02:03,916
Gib mir 20 Minuten.
Ich komme wieder.
887
01:02:05,958 --> 01:02:06,833
Anu.
888
01:02:07,416 --> 01:02:08,500
Ich möchte wieder Rennen fahren.
889
01:02:10,000 --> 01:02:11,125
Nein, nein, nein!
890
01:02:13,291 --> 01:02:14,375
Ich möchte wieder Rennen fahren.
891
01:02:28,666 --> 01:02:31,083
Vicky, wir haben uns dagegen entschieden.
Warum das nochmal, Vicky?
892
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
- Sie brauchen mich, Anu.
- Und was ist mit uns?
893
01:02:36,125 --> 01:02:37,083
Vergiss das alles.
894
01:02:37,208 --> 01:02:38,179
Wir machen Urlaub.
895
01:02:38,203 --> 01:02:39,666
Nur du, Ishan und ich, okay?
896
01:02:39,750 --> 01:02:41,833
- Du wirst alles einmal vergessen.
- Ich werde den gleichen Fehler nicht noch einmal machen.
897
01:02:45,750 --> 01:02:46,625
Okay.
898
01:03:25,291 --> 01:03:26,666
Hallo? Hallo?
899
01:03:26,958 --> 01:03:29,291
Wer ist am Telefon?
Du hast angerufen, also warum redest du nicht?
900
01:03:29,750 --> 01:03:30,666
Hallo?
901
01:03:32,333 --> 01:03:33,208
Kumpel...
902
01:03:33,958 --> 01:03:34,875
Vicky...
903
01:03:36,708 --> 01:03:37,958
Wie geht es Papa?
904
01:03:57,208 --> 01:03:58,553
Ishan kämpft
905
01:03:58,577 --> 01:04:00,416
wegen jemandem
schlecht über mich reden.
906
01:04:01,250 --> 01:04:03,416
Aber mein Vater hat das ertragen
viel Druck wegen mir.
907
01:04:05,833 --> 01:04:06,750
Ich muss gehen.
908
01:04:13,166 --> 01:04:15,417
Sunil ist veraltet, Sir.
Er verlässt sich immer noch auf alte Techniken
909
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
Niemand kümmert sich darum
auf alten Zweitaktmotoren
910
01:04:17,583 --> 01:04:19,041
4-Takt-Motorräder sind die Zukunft.
911
01:04:19,125 --> 01:04:20,333
Motorräder entwickeln sich nun weiter.
912
01:04:20,416 --> 01:04:21,958
Du wirst verlieren
Großer Rabatt, Schwester.
913
01:04:22,708 --> 01:04:24,041
Du bekommst kein Kart
zu diesem Preis wieder.
914
01:04:24,125 --> 01:04:26,416
Es ist okay, Schwester.
Ich brauche das Geld
915
01:04:27,583 --> 01:04:29,208
Okay, Schwester.
Wie du willst.
916
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
Ich werde Ihr Geld zurückgeben.
917
01:04:31,250 --> 01:04:33,708
Also will Papa dorthin gehen, um zu kämpfen?
918
01:04:34,750 --> 01:04:35,666
Hier.
919
01:04:38,791 --> 01:04:40,325
Wird Ritvik aufhören?
schlecht über mich reden
920
01:04:40,349 --> 01:04:41,583
nur weil du ihn geschlagen hast?
921
01:04:42,875 --> 01:04:43,833
Also...
922
01:04:44,541 --> 01:04:45,833
...ihn zu schlagen ist nicht die Lösung.
923
01:04:46,708 --> 01:04:48,833
Du musst ihn bestätigen
nicht mehr schlecht.
924
01:04:53,750 --> 01:04:57,166
Du bist nicht du selbst, Anu.
925
01:05:06,291 --> 01:05:08,000
- Er ist Sunil.
- Ja, Bruder.
926
01:05:08,083 --> 01:05:09,541
Ich habe ihn noch nie gesehen
so niedrig vorher.
927
01:05:19,958 --> 01:05:21,375
Sie zahlen den vollen Betrag.
928
01:05:22,291 --> 01:05:23,833
Damit hatte das Management nicht gerechnet.
929
01:05:24,000 --> 01:05:25,541
Niemand wird es tun
Ich strebe wieder deine Spur an.
930
01:05:26,916 --> 01:05:28,750
Warum hast du Geld geschickt?
So viel mit Somu?
931
01:05:28,875 --> 01:05:31,166
Es wäre respektvoller
wenn Sie direkt liefern.
932
01:05:44,125 --> 01:05:45,750
Woher hast du es?
so viel Geld?
933
01:05:47,375 --> 01:05:50,276
Ich habe für Sie gearbeitet
für all diese Jahre.
934
01:05:50,300 --> 01:05:51,583
Das sind meine Ersparnisse.
935
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Das ist mehr als jedes Gehalt jemals
Ich bezahle dich.
936
01:05:54,250 --> 01:05:55,166
Sag mir wer
gib es dir.
937
01:05:55,250 --> 01:05:56,875
Von Zeit zu Zeit,
Ich habe Geld beiseite gelegt.
938
01:05:57,500 --> 01:05:58,375
Bruder.
939
01:05:58,958 --> 01:06:00,125
Wo soll ich diesen Artikel platzieren?
940
01:06:00,416 --> 01:06:02,916
- Legen Sie es dort hin, wir kümmern uns später darum.
- Okay.
941
01:06:10,291 --> 01:06:11,916
Vater.
942
01:06:34,041 --> 01:06:36,125
Bleib einfach dort.
Lass mich das erledigen.
943
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
Warum ist er hier?
944
01:06:53,833 --> 01:06:55,875
- Sag ihm, er soll gehen!
- Ich kann nicht, Chef.
945
01:06:57,375 --> 01:06:59,467
Er hat für uns einen langen Weg zurückgelegt.
946
01:06:59,491 --> 01:07:01,583
Wie kann ich ihm sagen, dass er gehen soll?
947
01:07:01,666 --> 01:07:03,750
Er kam, nachdem er seinen Fehler erkannt hatte.
948
01:07:03,833 --> 01:07:05,375
Ich zeige dir das Zimmer.
949
01:07:05,750 --> 01:07:07,625
Er war in dieser sengenden Hitze unterwegs.
950
01:07:42,875 --> 01:07:44,250
Das ist sehr clever.
Ich bin stolz auf dich.
951
01:07:44,333 --> 01:07:45,541
- Vielen Dank, Herr.
- Entschuldigen Sie, Sir.
952
01:07:46,250 --> 01:07:47,166
- Dein Getränk.
- Ja.
953
01:07:47,416 --> 01:07:48,416
- Danke schön.
- Gern geschehen, Sir.
954
01:07:49,375 --> 01:07:52,166
Sir, mir gefällt Ihr Plan.
955
01:07:52,250 --> 01:07:53,208
Das ist erstaunlich.
956
01:07:53,291 --> 01:07:54,708
- Vielen Dank, Herr. Sehr aussagekräftig.
- Entschuldigen Sie, Sir.
957
01:07:54,791 --> 01:07:55,666
Ja?
958
01:07:55,833 --> 01:07:58,041
Es gibt jemanden namens Vicky.
Er wartet auf dich.
959
01:07:58,125 --> 01:07:59,000
Vicky?
960
01:07:59,625 --> 01:08:00,500
Vikas Narayan.
961
01:08:02,125 --> 01:08:04,000
- Wo ist er?
- Da ist er.
962
01:08:22,291 --> 01:08:23,250
Also...
963
01:08:24,666 --> 01:08:26,083
Wie geht es dir, Vicky?
964
01:08:27,166 --> 01:08:29,000
Was führt dich hierher?
965
01:08:31,250 --> 01:08:32,958
Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen
dass ich zurück bin.
966
01:08:36,458 --> 01:08:37,625
Ich verstehe.
Was nun?
967
01:08:39,333 --> 01:08:41,750
Wenn du schlecht über meinen Vater redest...
968
01:08:42,625 --> 01:08:44,583
oder hinter seinem Rücken Politik machen ...
969
01:08:46,791 --> 01:08:48,091
Ich bin hier, um Sie daran zu erinnern
970
01:08:48,115 --> 01:08:50,250
dafür bin ich hier
Unterstützen Sie es, Sir.
971
01:08:51,500 --> 01:08:52,625
Was ist eine Bedrohung?
972
01:08:54,500 --> 01:08:56,041
Ich sage es dir
dass ich keine Angst habe.
973
01:08:56,625 --> 01:08:59,041
- Was werden Sie tun?
- Ich bin nicht sicher, Sir.
974
01:08:59,708 --> 01:09:01,416
Du weißt, dass mein Vater meine Stärke ist.
975
01:09:03,166 --> 01:09:05,041
Aber jetzt stehe ich
hinter dieser Macht.
976
01:09:06,875 --> 01:09:08,875
Dieses Mal,
Ich werde ihn nicht fallen lassen.
977
01:09:13,166 --> 01:09:14,875
Wenn du meine Gefühle nicht verstehen kannst...
978
01:09:16,708 --> 01:09:18,958
Fragen Sie Ihren Sohn, wie er reagiert hat
979
01:09:19,333 --> 01:09:20,833
wenn dich jemand nicht respektiert
vor ihm.
980
01:09:21,625 --> 01:09:22,625
Dann wirst du es verstehen.
981
01:09:54,583 --> 01:09:55,936
Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben
982
01:09:55,960 --> 01:09:57,541
so kurzfristig, Sunil.
983
01:09:59,500 --> 01:10:01,208
Wann hast du mit dem Training begonnen?
984
01:10:02,708 --> 01:10:04,083
Ich meine, Vicky ist hier, oder?
985
01:10:07,458 --> 01:10:08,416
Was ist passiert, Sunil?
986
01:10:10,291 --> 01:10:11,166
Sunil.
987
01:10:13,833 --> 01:10:15,833
Ich lasse mich nicht noch einmal täuschen, Sudarshan.
988
01:10:16,458 --> 01:10:17,750
Lassen Sie sich auch nicht täuschen.
989
01:10:18,125 --> 01:10:20,333
Diejenigen, die zurückkamen, gingen nicht
zum zweiten Mal, Sunil.
990
01:10:20,416 --> 01:10:21,416
Vertrauen wir ihm dieses Mal.
991
01:10:32,291 --> 01:10:34,238
Gerade als du ihn kommen hörtest,
992
01:10:34,262 --> 01:10:36,208
Du wirst es hören
er ist auch weg.
993
01:10:36,666 --> 01:10:38,205
Er hatte keine Probleme.
994
01:10:38,229 --> 01:10:39,333
Sie rennt vor ihm davon.
995
01:10:39,958 --> 01:10:42,166
Wir müssen alle zum Schweigen bringen
der meinen Vater beleidigt hat.
996
01:10:43,416 --> 01:10:44,659
Sie alle müssen es wissen
997
01:10:44,683 --> 01:10:47,250
dass Sunil Narayans Sohn dahinter steckte.
998
01:10:49,125 --> 01:10:50,875
Er ist für diesen Sport nicht geeignet.
999
01:10:51,500 --> 01:10:53,458
Ja, er passt nicht.
1000
01:10:56,708 --> 01:10:57,791
Ich werde gewinnen.
1001
01:10:58,333 --> 01:10:59,458
Er kann nicht gewinnen.
1002
01:11:50,958 --> 01:11:52,625
Bruder, Vicky ist hier.
1003
01:11:56,291 --> 01:11:57,250
Hast du ihn deutlich gesehen?
1004
01:11:57,333 --> 01:11:59,375
Unsere Jungs haben ihn auf der Strecke gesehen.
Das ist es, ganz sicher!
1005
01:12:00,875 --> 01:12:01,750
Älterer Bruder!
1006
01:12:25,750 --> 01:12:26,875
Also ist Vicky hier?
1007
01:12:29,250 --> 01:12:30,833
Meine Freundin Vicky ist endlich da.
1008
01:12:35,083 --> 01:12:36,666
Was auch immer das nächste Rennen sein wird,
1009
01:12:36,875 --> 01:12:38,625
um jeden Preis
1010
01:12:38,708 --> 01:12:41,041
Es muss gegen Vicky sein.
1011
01:12:42,000 --> 01:12:43,833
Es ist mir egal, ob ich das Rennen verliere
1012
01:12:43,958 --> 01:12:46,041
aber Vicky kann nicht gewinnen!
1013
01:12:53,166 --> 01:12:55,916
Mann, jeder nutzt es jetzt
dieses 4-Takt-Motorrad der neuen Generation.
1014
01:12:56,083 --> 01:12:59,041
Dies ist ein altes 2-Takt-Motorrad.
Man kann es nicht einfach benutzen.
1015
01:12:59,583 --> 01:13:01,458
Ich meine, es ist schwer zu kontrollieren.
1016
01:13:01,541 --> 01:13:04,500
Zweitaktmotorräder sind wie Analphabeten.
Gehorche niemals.
1017
01:13:04,583 --> 01:13:07,500
Viertakt-Motorräder mögen gebildete Leute.
Zumindest kann man Kompromisse eingehen.
1018
01:13:30,250 --> 01:13:32,958
- Sir, das Eis.
- Mama, ich möchte Karamell-Eis.
1019
01:13:34,375 --> 01:13:36,541
Okay. Vervollständigen Sie diesen Hühnchen-Joghurt-Reis.
1020
01:13:36,875 --> 01:13:38,083
Ich kaufe es für dich.
1021
01:13:47,541 --> 01:13:49,041
Früher hat uns jeder unterstützt.
1022
01:13:49,666 --> 01:13:50,541
Jetzt?
1023
01:13:51,250 --> 01:13:52,166
Sie kümmern sich nur um sich selbst.
1024
01:14:00,833 --> 01:14:03,583
Auf einem 4-Takt-Motorrad,
Nach ein paar Runden kommt neue Kraft zum Vorschein.
1025
01:14:03,666 --> 01:14:05,583
Weniger hohe Drehzahlen wie bei Zweitaktmotoren.
1026
01:14:05,666 --> 01:14:07,416
Großes Drehmoment,
aber niedrigere Drehzahl
1027
01:14:36,208 --> 01:14:38,333
Wer ist er? Das neue Kind?
1028
01:14:38,875 --> 01:14:40,500
Schau noch einmal, Bruder.
Das ist Vicky.
1029
01:14:40,750 --> 01:14:42,875
Erinnerst du dich nicht an ihn?
Er ist ein alter Spieler.
1030
01:14:43,250 --> 01:14:45,416
Sie müssen seinen Namen gehört haben.
Er ist Bullet Sunils Sohn.
1031
01:14:45,500 --> 01:14:47,166
Sie alle sagten
1032
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
niemand kann
schlug ihn in Coimbatore.
1033
01:14:50,416 --> 01:14:52,583
Er ist der Einzige
hat es geschafft, einen Bergsprung zu machen.
1034
01:14:53,041 --> 01:14:54,125
Seitdem hat nichts mehr funktioniert.
1035
01:14:55,208 --> 01:14:57,583
Viele haben es versucht,
aber sie hatten Angst und zogen sich zurück.
1036
01:14:58,041 --> 01:15:00,291
- Die Kettenspannung ist ungleichmäßig. Lassen Sie mich sehen.
- Okay.
1037
01:15:02,750 --> 01:15:04,166
Der Motor ist nicht das Problem!
1038
01:15:06,166 --> 01:15:07,083
Aber du.
1039
01:15:10,250 --> 01:15:13,833
Reiten kann man lernen,
Aber Mut kann man nicht lernen.
1040
01:15:15,791 --> 01:15:19,083
Denken Sie, dass Sie mutig sind? Schlage mich in einem Rennen.
Dann werde ich glauben.
1041
01:15:19,166 --> 01:15:22,375
Er ist der Titelverteidiger in
lokale Motocross-Veranstaltung.
1042
01:15:23,125 --> 01:15:24,625
Er hat dich absichtlich provoziert.
1043
01:15:25,083 --> 01:15:26,291
Ignoriere ihn einfach.
1044
01:15:30,458 --> 01:15:33,666
Das Kind hat keinen Mut.
Papa ist nutzlos.
1045
01:15:38,166 --> 01:15:39,750
- Sohn.
- Ja, Papa?
1046
01:15:41,916 --> 01:15:44,958
Wenn mich jemand beleidigt...
1047
01:15:46,416 --> 01:15:48,625
- Wie hast du reagiert?
- Was meint Papa?
1048
01:15:49,541 --> 01:15:51,791
Wenn sie mich anrufen
Betrüger oder Verlierer...
1049
01:15:55,833 --> 01:15:56,833
Ich werde ihn erschießen, Dad.
1050
01:16:15,250 --> 01:16:17,000
Ich werde niemanden zulassen
Leg dich mit dir an, Dad.
1051
01:17:01,375 --> 01:17:02,250
Schlag ihn!
1052
01:17:07,125 --> 01:17:09,833
Bitte schlag mich nicht!
1053
01:17:10,000 --> 01:17:11,583
Bitte, Schwester.
Schlag mich nicht.
1054
01:17:11,666 --> 01:17:13,833
Bitte, Sir.
Verzeihen Sie mir.
1055
01:17:15,125 --> 01:17:16,375
Meine Hand! Meine Hand!
1056
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
Ich werde deinen Vater nicht noch einmal beleidigen.
1057
01:17:19,500 --> 01:17:21,583
Lassen Sie uns zusammensitzen und reden, Sir!
1058
01:17:32,000 --> 01:17:33,250
Was ist dein Problem, Bruder?
1059
01:17:34,291 --> 01:17:36,791
Seit du hier bist,
Jeder nennt dich eine Legende.
1060
01:17:37,458 --> 01:17:39,083
Vielleicht warst du einst eine Legende,
1061
01:17:39,416 --> 01:17:40,583
aber nicht jetzt.
1062
01:17:41,375 --> 01:17:42,458
Und ich werde es beweisen.
1063
01:17:45,875 --> 01:17:46,791
Komm schon, Bruder.
1064
01:17:47,750 --> 01:17:50,375
Bergspringen ist es nicht
Es ist so einfach wie nach einem Problem zu suchen.
1065
01:17:56,875 --> 01:17:57,833
Diese Woche.
1066
01:17:58,083 --> 01:17:59,750
Dieselbe Herausforderung, Schwester.
Bergsprung.
1067
01:18:00,708 --> 01:18:01,625
Ich werde warten.
1068
01:18:06,958 --> 01:18:09,708
Hallo, Papa?
Ich möchte ein Road Rash-Spiel
1069
01:18:09,791 --> 01:18:12,458
- Er sagte, es sei cool, Papa.
- Wofür brauchst du das?
1070
01:18:13,083 --> 01:18:17,708
Alle meine Freunde in der Schule spielen es und
sie reden ständig darüber.
1071
01:18:17,958 --> 01:18:18,958
Komm schon, Papa!
1072
01:18:19,625 --> 01:18:20,958
Ich werde es kaufen, wenn ich nach Hause komme.
1073
01:18:21,458 --> 01:18:23,166
Wann kommt Papa nach Hause?
1074
01:18:24,166 --> 01:18:25,958
- Bruder!
- Hallo, Papa?
1075
01:18:26,250 --> 01:18:28,291
- Dein Vater ruft an.
- Hallo Papa, wann kommt Papa nach Hause?
1076
01:18:28,375 --> 01:18:29,500
Ishan, ich rufe dich später an.
1077
01:18:43,583 --> 01:18:44,833
Warum hast du ihn geschlagen?
1078
01:18:46,500 --> 01:18:47,833
Du könntest verzeihen
Beleidigungen über dich...
1079
01:18:48,833 --> 01:18:50,333
aber ich werde es nicht tun
Lass ihn meinen Vater beleidigen.
1080
01:18:52,458 --> 01:18:55,375
Man könnte meinen, er würde aufhören, schlecht über mich zu reden
nur weil du ihn geschlagen hast?
1081
01:18:58,958 --> 01:19:00,666
Verschwenden Sie keine Zeit mehr.
Geh, beeil dich.
1082
01:19:01,833 --> 01:19:03,333
Ich werde dich nicht trainieren.
1083
01:19:04,750 --> 01:19:06,625
Warum?
Liegt es daran, dass ich keinen guten Körperbau habe?
1084
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Körperbau?
Sie können es formen, wenn Sie üben.
1085
01:19:09,833 --> 01:19:10,750
Glaubst du, ich übe nicht genug?
1086
01:19:11,083 --> 01:19:13,625
Das kannst du bekommen
Zurück mit der Übung.
1087
01:19:13,708 --> 01:19:15,625
Du hast gesagt, es sei keine physische Sache,
aber du weigerst dich immer noch, mich auszubilden.
1088
01:19:16,375 --> 01:19:17,291
Also, was ist das Problem?
1089
01:19:18,458 --> 01:19:19,791
Du bist ein Feigling.
1090
01:19:28,333 --> 01:19:31,500
Das Problem ist, dass du zu emotional bist.
1091
01:19:31,583 --> 01:19:33,125
Du kannst es nicht akzeptieren
das kleinste Problem.
1092
01:19:33,458 --> 01:19:35,208
Du bist sofort weggelaufen.
1093
01:19:35,625 --> 01:19:38,333
Du musst deine Frau benutzen oder...
Ihr Kind als Grund dafür.
1094
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Wenn du es anderen erzählst,
Es ist nur eine Ausrede.
1095
01:19:41,416 --> 01:19:44,166
Wenn du dir sagst,
das ist Selbsttäuschung.
1096
01:19:44,708 --> 01:19:46,583
Auf Telugu,
wir nennen es aathma vanchana.
1097
01:19:52,250 --> 01:19:55,791
Ich weiß nicht, wie ich arbeiten soll
mit einem Feigling wie dir.
1098
01:20:12,583 --> 01:20:13,916
Er sagte, ich kann das Problem nicht lösen?
1099
01:20:15,875 --> 01:20:16,916
Als ob er es könnte!
1100
01:20:18,666 --> 01:20:19,958
Warum mache ich das?
1101
01:20:23,625 --> 01:20:26,041
Selbsttäuschung, sagte er!
Selbsttäuschung!
1102
01:20:31,958 --> 01:20:32,916
Feigling?!
1103
01:20:34,291 --> 01:20:35,208
Bin ich ein Feigling?
1104
01:20:43,583 --> 01:20:44,458
Ich werde es ihm zeigen.
1105
01:22:16,083 --> 01:22:17,375
Ich bin schwanger
1106
01:22:17,500 --> 01:22:20,000
Ich fühle mich bei dir zu Hause, Vicky.
1107
01:22:20,083 --> 01:22:22,208
Ich fühle mich furchtlos und friedlich.
1108
01:22:22,291 --> 01:22:25,000
Ich möchte mit dir leben
Bis zu meinem letzten Atemzug, Vicky
1109
01:22:25,416 --> 01:22:27,208
Vicky, wir haben uns dagegen entschieden.
1110
01:22:33,416 --> 01:22:35,500
Sag es deinem Vater sofort, Vicky.
1111
01:22:35,833 --> 01:22:37,208
Sie müssen sofort heiraten.
1112
01:22:54,291 --> 01:22:56,166
Vicky hat gerade einen Deal bekommen
Werbung für Energydrinks
1113
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
Es wird ihm Aufmerksamkeit verschaffen.
1114
01:22:57,416 --> 01:22:59,625
Er muss Ruhm erlangen, indem er gewinnt,
nicht durch den Verkauf von Erfrischungsgetränken.
1115
01:23:00,083 --> 01:23:01,625
Lassen Sie ihn sich auf den Rennsport konzentrieren.
1116
01:23:02,416 --> 01:23:03,416
Keine Ablenkungen.
1117
01:23:03,916 --> 01:23:05,708
Das würde ihn unnötig stürzen.
1118
01:23:05,833 --> 01:23:09,250
Vicky, das ist ein Zweitaktmotor
120 ccm, hergestellt in Deutschland.
1119
01:23:09,625 --> 01:23:11,000
Es ist Ihr eigenes Fahrrad mit Upgrades.
1120
01:23:11,208 --> 01:23:12,083
Du wirst es lieben.
1121
01:23:12,166 --> 01:23:13,625
Die Untersuchungsergebnisse waren normal.
1122
01:23:13,791 --> 01:23:16,416
Machen Sie sich nicht zu viel Stress.
Es könnte sich auf Ihre Wehen auswirken.
1123
01:23:16,750 --> 01:23:18,041
- Okay.
- Achten Sie darauf, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
1124
01:23:23,125 --> 01:23:24,416
Das ist nicht gut für das Baby.
1125
01:23:44,000 --> 01:23:48,541
Wir sind stolz darauf, ING zu führen
zum indischen Motocross.
1126
01:23:50,125 --> 01:23:53,041
Vikas Narayan hat die Kontrolle
und den Weg weisen.
1127
01:23:53,916 --> 01:23:55,041
Ich beruhige Sie.
1128
01:23:55,291 --> 01:23:57,666
Das ist erst der Anfang
1129
01:23:58,291 --> 01:24:01,416
von dieser Reise
sehr spannend
1130
01:24:01,666 --> 01:24:04,541
Denken Sie, dass es sich um indische Rennfahrer handelt?
Kannst du auf internationalen Strecken antreten?
1131
01:24:05,583 --> 01:24:06,833
Meine Antwort ist diese.
1132
01:24:07,166 --> 01:24:10,541
Schauen Sie einfach Vikas Narayan beim Fahren zu.
1133
01:24:12,125 --> 01:24:14,708
Ihm wurde eine Patenschaft angeboten,
aber irgendwie bekomme ich das ganze Lob.
1134
01:24:14,833 --> 01:24:15,750
Danke, Sunil.
1135
01:24:16,083 --> 01:24:20,000
Das dürfen wir nicht tun
für Lob oder Beförderung.
1136
01:24:20,500 --> 01:24:22,250
Ich weiß, Sir.
Es geht um den Sport.
1137
01:24:22,791 --> 01:24:25,416
Schau einfach zu.
Ich werde dafür sorgen, dass alle da sind
1138
01:24:25,500 --> 01:24:27,541
aus den Straßen von Delhi
an die Küste von Kerala
1139
01:24:27,625 --> 01:24:29,208
Ich schaue mir Vickys Rennen im Fernsehen an.
1140
01:24:29,333 --> 01:24:31,250
Vikas Narayan von
Indien ist zur Teilnahme bereit
1141
01:24:31,500 --> 01:24:34,833
in der malaysischen Motocross-Meisterschaft.
Er wird nach Malaysia reisen
1142
01:24:34,916 --> 01:24:35,958
Machen Sie langsamer.
1143
01:24:36,041 --> 01:24:37,416
- Vikas Narayan...
- Okay.
1144
01:24:37,500 --> 01:24:41,000
...bereit zur Teilnahme
Malaysische Motocross-Meisterschaft
1145
01:24:41,208 --> 01:24:42,416
Das ist mein Champion!
1146
01:24:42,500 --> 01:24:43,750
Hallo, hallo, hallo!
1147
01:24:44,583 --> 01:24:47,000
- Chekov, Maria, Anton...
- Hallo.
1148
01:24:58,000 --> 01:24:59,708
Das Baby wird in zwei Monaten geboren.
1149
01:25:00,375 --> 01:25:03,750
Wir beide werden eine Szene machen,
Du wirst nicht schlafen können.
1150
01:25:11,250 --> 01:25:12,125
Ich weiß, wie wichtig es ist
1151
01:25:12,208 --> 01:25:14,500
Diese malaysische Liga ist für
Deine Weltmeisterschaft.
1152
01:25:16,125 --> 01:25:17,541
Mach dir keine Sorgen um deinen Vater.
1153
01:25:19,125 --> 01:25:21,916
Wir werden ihn informieren
nachdem du das Rennen gewonnen hast.
1154
01:25:25,750 --> 01:25:27,166
Kopf hoch, Papa!
1155
01:25:29,666 --> 01:25:30,916
Das Baby bittet um einen Kuss.
1156
01:25:43,750 --> 01:25:47,416
Guten Abend,
Meine Damen und Herren, junge Männer und Frauen!
1157
01:25:47,500 --> 01:25:51,750
Willkommen in Malaysia
für die Asienmeisterschaft
1158
01:25:52,083 --> 01:25:54,708
Vikas, kannst du mir was sagen?
deine Einstellung jetzt?
1159
01:25:54,791 --> 01:25:56,833
Jede Drehung und Wendung,
Ich habe es gelebt.
1160
01:25:56,916 --> 01:25:57,916
Jetzt bin ich bereit, es zu meistern.
1161
01:25:58,125 --> 01:26:00,916
Danke schön.
Bist du zuversichtlich oder zu zuversichtlich?
1162
01:26:01,166 --> 01:26:02,958
Das werdet ihr sehen, wenn das Rennen beginnt.
1163
01:26:06,583 --> 01:26:07,791
Um mehr über den Track zu sprechen,
1164
01:26:07,875 --> 01:26:11,666
Lassen Sie mich Ihnen den Track erzählen
Malaysia ist ziemlich gefährlich
1165
01:26:11,750 --> 01:26:14,375
- Hat das Rennen begonnen?
- Noch nicht. Beginnen Sie in zwei Minuten.
1166
01:26:14,458 --> 01:26:18,250
Triple, Bump, Sky Jump,
Whoop-de-dos...
1167
01:26:20,625 --> 01:26:22,458
Team 14 kam in letzter Minute hinzu,
1168
01:26:22,666 --> 01:26:24,541
und er hat alles selbst finanziert.
1169
01:26:24,708 --> 01:26:26,833
Ich bin sehr selbstbewusst
wird dieses Rennen heute gewinnen,
1170
01:26:26,916 --> 01:26:28,166
und ich bin sehr bereit.
1171
01:26:28,416 --> 01:26:31,333
{\an8}Und da war niemand
Hier wird das besser sein als ich.
1172
01:26:31,541 --> 01:26:34,458
Ich bin der einzig wahre Champion.
Und Vicky?
1173
01:26:35,833 --> 01:26:36,750
Wer ist Vicky?
1174
01:26:37,916 --> 01:26:39,583
Es gibt nur einen wahren Champion,
1175
01:26:39,666 --> 01:26:41,500
und sein Name ist Anwar.
1176
01:26:42,125 --> 01:26:43,000
Verstehst du?
1177
01:26:57,916 --> 01:26:58,791
Kannst du kommen?
1178
01:26:58,875 --> 01:27:00,416
- Warum? Was ist das?
- Da gibt es ein kleines Problem.
1179
01:27:14,041 --> 01:27:15,541
Und sie fingen an!
1180
01:27:15,625 --> 01:27:17,750
Meine Damen und Herren,
Das Tor ist geschlossen
1181
01:27:17,833 --> 01:27:19,625
Mal sehen, wer die Führung übernimmt.
1182
01:27:19,750 --> 01:27:21,958
Das ist Nummer 34!
1183
01:27:22,041 --> 01:27:25,208
Oh mein Gott!
34 hatte einen fulminanten Start
1184
01:27:25,500 --> 01:27:28,333
Aber was ist hier los?
Es herrschte Geschäftigkeit und Aufregung
1185
01:27:28,416 --> 01:27:31,666
Ich sehe mehr als 7
bis zu 8 Rennfahrer stürzen...
1186
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
Aber es ist wirklich so
1187
01:27:34,083 --> 01:27:36,708
ein Schauspiel, das dem Auge gefällt,
wie diese Rennfahrer damit umgehen
1188
01:27:36,791 --> 01:27:37,875
Wer ist verantwortlich?
1189
01:27:38,000 --> 01:27:42,291
Teilnehmer Nummer 17, Vikas Narayan...
1190
01:27:42,375 --> 01:27:44,708
Er führt, meine Damen und Herren.
1191
01:27:45,041 --> 01:27:48,208
- Und gefolgt von seinen Mitrennfahrern
- Komm schon, Vicky!
1192
01:27:48,291 --> 01:27:51,833
Anwar, ebenfalls aus Indien,
Teilnehmer Nummer 36
1193
01:27:52,166 --> 01:27:55,166
Das liegt also zwischen 17 und 36.
1194
01:27:55,250 --> 01:27:57,708
Und die Art und Weise, wie diese beiden indischen Rennfahrer...
1195
01:27:59,916 --> 01:28:02,500
Rennfahrer Nummer 19 stürzte und wurde verletzt
1196
01:28:02,708 --> 01:28:05,791
Ein schrecklicher Sturz mit
Die Schultern absorbieren den gesamten Aufprall
1197
01:28:10,583 --> 01:28:12,791
- 2 Indianer in einem Duell mit hohen Einsätzen...
- Ja!
1198
01:28:12,875 --> 01:28:15,333
...auf dieser brutalen malaysischen Strecke.
1199
01:28:15,416 --> 01:28:18,333
Wirklich gemeistert
auf dieser malaysischen Strecke!
1200
01:28:18,416 --> 01:28:21,583
Schauen wir uns die Rennfahrer an
nähert sich der rechten Beule
1201
01:28:21,666 --> 01:28:24,458
{\an8}Die beiden Treiber sind fast spiegelbildlich,
1202
01:28:24,708 --> 01:28:25,791
{\an8}Fahre Seite an Seite.
1203
01:28:32,541 --> 01:28:34,166
Sie spielen
jagen sich hier gegenseitig
1204
01:28:34,291 --> 01:28:35,625
Es ist eher so...
1205
01:28:36,375 --> 01:28:37,791
Nein... Nein...
1206
01:28:38,083 --> 01:28:39,445
Teilnehmer Nummer 43
1207
01:28:39,469 --> 01:28:42,000
hat auf der rechten Bodenwelle die Spur verlassen.
1208
01:28:42,458 --> 01:28:44,166
Er ging in den malaysischen Schlamm!
1209
01:28:44,666 --> 01:28:45,791
Wie Sie sehen können,
Schlammfliegen...
1210
01:28:59,750 --> 01:29:02,708
Bis zur Ziellinie kann alles passieren,
Meine Damen und Herren
1211
01:29:02,916 --> 01:29:05,788
Die Rennfahrer liegen dicht beieinander
1212
01:29:05,812 --> 01:29:07,291
wie Sie sehen können.
1213
01:29:08,666 --> 01:29:10,565
Was ist mit dem Vikas-Motorrad passiert?
1214
01:29:10,589 --> 01:29:12,083
Er schwankte nach links und rechts
1215
01:29:12,166 --> 01:29:13,166
- etwas wackelig
- Was ist passiert?
1216
01:29:13,250 --> 01:29:15,083
{\an8}auf dieser gefährlichen malaysischen Strecke.
1217
01:29:15,166 --> 01:29:17,916
{\an8}Offensichtlich,
er hat hier motorische Probleme
1218
01:29:18,291 --> 01:29:19,633
Er war der Anführer!
1219
01:29:19,657 --> 01:29:21,375
Anwar-Blicke!
1220
01:29:21,625 --> 01:29:22,833
Jetzt die Frage
1221
01:29:22,916 --> 01:29:24,073
Wird Vikas dazu in der Lage sein?
1222
01:29:24,097 --> 01:29:25,708
die Ziellinie erreichen?
1223
01:29:25,833 --> 01:29:29,291
- Vikas holte schnell auf.
- Mama.
1224
01:29:30,833 --> 01:29:31,750
Mama!
1225
01:29:31,833 --> 01:29:35,000
Er vertritt das Team India für ING.
1226
01:29:46,708 --> 01:29:48,291
Ich habe alles noch einmal überprüft
Vor dem Rennen, Boss.
1227
01:29:48,791 --> 01:29:50,333
Ich weiß nicht, warum die Bremsen versagt haben.
1228
01:29:51,000 --> 01:29:53,250
{\an8}Während er versucht, sich zu erholen,
er hatte keine Traktion auf seinem Fahrrad
1229
01:29:53,333 --> 01:29:55,125
und er überlebte mit großer Mühe.
1230
01:29:55,208 --> 01:29:57,416
Das ist Zerstörung!
1231
01:29:57,500 --> 01:30:00,666
Die Dinge haben sich wirklich gewendet.
1232
01:30:00,750 --> 01:30:03,333
Vikas hat einen sehr schlechten Tag.
1233
01:30:03,416 --> 01:30:05,125
Aber wie wird Vikas damit klarkommen...
1234
01:30:05,208 --> 01:30:06,791
- Was ist los, Liebling?
- ...auf einer schwierigen malaysischen Strecke?
1235
01:30:06,875 --> 01:30:08,583
- Haben Sie Wehenschmerzen?
- Ich kann das nicht ertragen.
1236
01:30:09,125 --> 01:30:12,166
- Das ist für Rennfahrer wirklich beängstigend...
- Heben Sie Ihre Füße an. Langsam.
1237
01:30:12,250 --> 01:30:14,666
- ...um so viel Ärger zu bewältigen.
- Es wird gut.
1238
01:30:15,125 --> 01:30:17,083
Anwar hat hier einen langen Vorsprung.
1239
01:30:17,166 --> 01:30:19,208
Schauen Sie sich Anwars Methode an
auf die Beule treffen
1240
01:30:19,291 --> 01:30:21,333
Aber Nummer 17, Vicky,
1241
01:30:21,416 --> 01:30:24,416
wirklich gespalten
Spuren wie scharfe Messer
1242
01:30:24,958 --> 01:30:26,359
Siehe Vickys Methode
1243
01:30:26,383 --> 01:30:28,458
Schwebe über diesem Himmelssprung.
1244
01:30:28,541 --> 01:30:31,833
Eigentlich beide Rennfahrer
Fahren Sie in der Verfolgungsjagd
1245
01:30:31,916 --> 01:30:33,250
Machen Sie eine tolle Show
1246
01:30:33,416 --> 01:30:34,666
für malaysisches Publikum
1247
01:30:34,791 --> 01:30:36,625
Wer sitzt darauf?
Kante ihrer Sitze
1248
01:30:41,583 --> 01:30:43,083
Es ist wie ein Schattenbild hier.
1249
01:30:46,416 --> 01:30:47,708
Sie haben den Sprung in den Himmel gewagt
1250
01:30:47,791 --> 01:30:50,183
bei voller Leistung, Vollgas.
1251
01:30:50,207 --> 01:30:51,625
Was für ein Spektakel!
1252
01:30:52,500 --> 01:30:54,656
Es gab ein großes Feuer
1253
01:30:54,680 --> 01:30:56,541
auf dem Motorrad von jemandem.
1254
01:30:56,625 --> 01:30:58,660
Ich kann nichts sehen
Das Motorrad des Teilnehmers
1255
01:30:58,684 --> 01:30:59,666
was brennt.
1256
01:30:59,750 --> 01:31:01,513
Aber das ist noch nie passiert
1257
01:31:01,537 --> 01:31:02,708
im Motorradrennsport
1258
01:31:02,875 --> 01:31:05,733
Ich denke, es ist der Rennfahrer
sieht aus wie Nummer 17,
1259
01:31:05,757 --> 01:31:07,916
- Vikas Narayan von...
- Nein, nein, nein!
1260
01:31:10,625 --> 01:31:11,500
Mama.
1261
01:31:15,000 --> 01:31:17,750
Anu, komm schon. Langsam.
1262
01:31:18,458 --> 01:31:19,958
Ma'am, Vicky...
1263
01:31:20,500 --> 01:31:22,791
Es wird ihm gut gehen.
Mach dir keine Sorge.
1264
01:31:23,000 --> 01:31:23,958
Vertrau mir.
1265
01:31:28,666 --> 01:31:30,583
Es wird dir gut gehen, Liebling.
Wir sind hier.
1266
01:31:31,916 --> 01:31:32,916
Halte meine Hand, Liebling.
1267
01:31:33,083 --> 01:31:34,041
Ma'am, Vicky...
1268
01:31:48,333 --> 01:31:50,958
Was sehen wir hier?
1269
01:31:51,041 --> 01:31:53,833
Das ist ein großartiger Moment
gruselig in der Welt des Motorsports
1270
01:31:53,916 --> 01:31:55,252
Das haben wir noch nie gesehen
1271
01:31:55,276 --> 01:31:57,375
hier im Motocross-Format.
1272
01:31:57,458 --> 01:31:59,505
Racer und sein Motorrad
1273
01:31:59,529 --> 01:32:01,208
völlig verbrannt.
1274
01:32:01,291 --> 01:32:04,291
Das ist ein großartiger Moment
hier zerstören
1275
01:32:04,375 --> 01:32:07,473
Ja, das ist Teilnehmer Nummer 36
1276
01:32:07,497 --> 01:32:09,291
aus Indien, Anwar!
1277
01:32:30,166 --> 01:32:32,159
Vikas verfolgte ihn dicht...
1278
01:32:32,183 --> 01:32:34,500
als er näher kam
große Tischplatte
1279
01:32:34,583 --> 01:32:37,250
{\an8}Aber nicht Anwar
Ich möchte einfach aufgeben.
1280
01:32:37,333 --> 01:32:38,750
{\an8}Er ist ein harter Kämpfer.
1281
01:32:39,333 --> 01:32:41,328
Das Team war völlig untröstlich
1282
01:32:41,352 --> 01:32:42,875
Sehen Sie sich das hier in Aktion an.
1283
01:32:42,958 --> 01:32:44,216
Das ist noch nie passiert
1284
01:32:44,240 --> 01:32:45,333
zuvor im Motocross.
1285
01:32:45,916 --> 01:32:47,603
Das ist unglaublich.
1286
01:32:47,627 --> 01:32:50,041
Anwar war völlig verbrannt.
1287
01:32:50,125 --> 01:32:52,166
Vikas hat seinen Rennweg geändert.
1288
01:32:52,291 --> 01:32:53,550
Vikas hatte ihn ermutigt
1289
01:32:53,574 --> 01:32:54,833
in eine Pfütze!
1290
01:32:54,916 --> 01:32:57,333
Was für ein toller Schachzug von Vikas!
1291
01:32:57,416 --> 01:32:59,291
{\an8}Das ist der Geist wahren Sportsgeists.
1292
01:32:59,375 --> 01:33:02,208
{\an8}Vikas ist hier der wahre Held.
1293
01:33:02,291 --> 01:33:05,333
Er hat gerettet
Leben eines anderen Rennfahrers aus Indien
1294
01:33:05,416 --> 01:33:08,625
Der Geist des Sportsgeistes
absolut brillant von Vikas
1295
01:33:09,458 --> 01:33:11,146
Jetzt zurück zum Rennen
1296
01:33:11,170 --> 01:33:13,041
Wir kommen der Ziellinie näher
1297
01:33:13,125 --> 01:33:15,592
Wir haben Teilnehmer Nummer 67
1298
01:33:15,616 --> 01:33:18,083
aus Japan an erster Stelle
1299
01:33:18,166 --> 01:33:20,125
gefolgt von 45 aus den Philippinen
1300
01:33:20,208 --> 01:33:22,066
{\an8}und an dritter Stelle,
1301
01:33:22,090 --> 01:33:24,458
{\an8}Nummer 17, Vikas aus Indien.
1302
01:33:32,416 --> 01:33:33,750
- Bitte umziehen!
- Bitte seien Sie vorsichtig!
1303
01:33:53,500 --> 01:33:56,250
Vicky, sie haben Ananya mitgenommen
zum Kreißsaal.
1304
01:33:56,333 --> 01:33:57,916
Der Arzt sagte, es sei ein Frühgeborenes.
1305
01:33:58,000 --> 01:33:59,291
Ich habe wirklich Angst.
1306
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
Mach dir keine Sorge.
Ich komme.
1307
01:34:14,375 --> 01:34:15,458
Mama, brauchst du etwas?
1308
01:34:25,291 --> 01:34:26,583
Alle anderen haben es getan
Mama zu Hause, ja.
1309
01:34:27,500 --> 01:34:30,041
Warum haben wir also keins?
1310
01:34:32,666 --> 01:34:33,916
Bevor du geboren wurdest
1311
01:34:34,458 --> 01:34:35,910
Der Arzt sagte...
1312
01:34:35,934 --> 01:34:38,666
...nur einer von euch
Wer wird überleben
1313
01:34:39,625 --> 01:34:40,821
Er hat dich Papa gegeben
1314
01:34:40,845 --> 01:34:42,041
Dann starb er.
1315
01:34:49,375 --> 01:34:50,333
Vicky...
1316
01:34:52,291 --> 01:34:53,208
Vicky...
1317
01:34:58,625 --> 01:35:00,707
Ich denke, es ist der Rennfahrer
sieht aus wie Nummer 17,
1318
01:35:00,731 --> 01:35:03,833
- Vikas Narayan aus Indien.
- Ananya, wach auf! Bleib bei mir.
1319
01:35:03,916 --> 01:35:05,625
- Vicky!
- Ananya!
1320
01:35:06,250 --> 01:35:07,125
Drücken!
1321
01:35:10,166 --> 01:35:12,250
- Ich denke, dieser Rennwagen sieht so aus.
- Drücken Sie stärker!
1322
01:35:12,416 --> 01:35:13,416
Nummer 17...
1323
01:35:32,458 --> 01:35:34,041
- Ich bin hier, um Ananya zu treffen.
- Warte einen Moment.
1324
01:35:36,916 --> 01:35:37,791
Vicky!
1325
01:35:38,458 --> 01:35:40,416
Das Baby steht unter Aufsicht,
1326
01:35:40,541 --> 01:35:41,875
und Ananya im zweiten Raum.
1327
01:35:41,958 --> 01:35:43,500
Ich hole die Medizin.
1328
01:35:55,916 --> 01:35:56,875
Es wird dir gut gehen.
1329
01:35:58,916 --> 01:36:00,518
Der glücklichste Tag meines Lebens,
1330
01:36:00,542 --> 01:36:02,375
und ich hatte solche Angst.
1331
01:36:04,666 --> 01:36:07,375
Da wurde mir klar, wie viel
du meinst es mit mir.
1332
01:36:09,125 --> 01:36:10,958
Sie haben dich angekündigt
hatte einen Unfall.
1333
01:36:11,041 --> 01:36:12,333
Es fühlte sich an, als könnte ich nicht atmen.
1334
01:36:13,458 --> 01:36:15,375
Mir ist nichts passiert.
Ich bin hier, oder?
1335
01:36:15,791 --> 01:36:17,541
Anwar ist immer noch kritisch.
1336
01:36:18,958 --> 01:36:20,239
Wenn Sie eine Sekunde zu spät sind,
1337
01:36:20,263 --> 01:36:22,041
Du musst es sein, nicht er.
1338
01:36:24,041 --> 01:36:25,750
Anu, Unfälle gehören zum Sport dazu.
1339
01:36:27,250 --> 01:36:28,125
Das ist das Problem.
1340
01:36:29,666 --> 01:36:31,000
Dieser Sport ist zu gefährlich.
1341
01:36:32,375 --> 01:36:34,333
Ich kann nicht leben und mich fragen-
fragte, ob du nach Hause gehst.
1342
01:36:36,750 --> 01:36:38,375
Keine Rennen mehr.
1343
01:36:46,541 --> 01:36:47,500
Wie meinst du das?
1344
01:36:49,000 --> 01:36:50,833
Es geht nicht um dich oder mich,
aber wir.
1345
01:36:51,500 --> 01:36:53,583
Wir sind verantwortlich
für ein anderes Leben.
1346
01:36:54,875 --> 01:36:57,125
Unsere Babys brauchen Papa,
kein Champion.
1347
01:37:08,708 --> 01:37:09,625
Hör auf zu rennen, Vicky.
1348
01:37:10,291 --> 01:37:11,333
Was meinst du?
1349
01:37:14,208 --> 01:37:15,208
Hör auf, Rennen zu fahren...
1350
01:37:16,541 --> 01:37:17,416
bedeutet, Papa zu verlassen.
1351
01:37:24,375 --> 01:37:26,041
Wenn Sie eins wollen,
Du musst die anderen loslassen.
1352
01:37:26,875 --> 01:37:28,458
Wählen Sie, was Ihnen wichtiger ist.
1353
01:37:29,291 --> 01:37:30,750
Wie konntest du
frag das plötzlich?
1354
01:37:42,416 --> 01:37:43,875
Das mag egoistisch klingen, Vicky.
1355
01:37:44,708 --> 01:37:46,708
Aber meine Liebe ist nicht egoistisch.
1356
01:37:47,708 --> 01:37:49,958
Ich weiß, dass Rennen für dich alles ist.
1357
01:37:50,541 --> 01:37:52,791
Aber Sie sind auch alles für uns.
1358
01:37:53,125 --> 01:37:54,166
Wir brauchen Dich!
1359
01:37:56,166 --> 01:37:57,708
Verstehst du was?
Was verlangst du von mir?
1360
01:37:58,208 --> 01:37:59,291
Wie kann ich mit dem Rennen aufhören?
1361
01:38:07,041 --> 01:38:09,125
Herr, Sie haben Glück!
1362
01:38:09,666 --> 01:38:11,500
Ihr Baby ist jetzt vor Schaden geschützt.
1363
01:38:12,125 --> 01:38:13,083
Bitte seien Sie vorsichtig.
1364
01:38:25,500 --> 01:38:27,208
Er hätte nicht enden sollen
wie wir, Vicky.
1365
01:38:27,958 --> 01:38:29,250
Ein Vater, wenn er Angst hat,
1366
01:38:29,958 --> 01:38:31,041
eine Mutter, wenn sie Schmerzen hat...
1367
01:38:32,166 --> 01:38:33,333
Er muss beides haben.
1368
01:38:34,708 --> 01:38:35,875
Wir brauchen dich.
1369
01:39:08,208 --> 01:39:10,125
Wo ist er?
Er ist nicht aufgetaucht?
1370
01:39:26,125 --> 01:39:27,208
Ich habe Angst, Papa.
1371
01:39:28,000 --> 01:39:31,000
Ich habe dich betrogen
hielt meine Ehe geheim
1372
01:39:31,500 --> 01:39:33,208
Ich habe einen Fehler gemacht
etwas anderes, das Papa hasst.
1373
01:39:33,833 --> 01:39:36,541
Ich bin meinetwegen gegangen
kann dir nicht gegenübertreten
1374
01:39:37,041 --> 01:39:38,958
Entschuldigung. Ich habe aufgehört
1375
01:39:40,166 --> 01:39:42,458
Nach allem, was ich getan habe
für ihn seit 25 Jahren,
1376
01:39:43,208 --> 01:39:45,625
er antwortete mir mit
Stück Papier.
1377
01:40:15,625 --> 01:40:17,791
Deine Wut ist irrelevant, Sunil.
1378
01:40:17,875 --> 01:40:19,166
Weil ich mit guten Neuigkeiten hier bin.
1379
01:40:19,625 --> 01:40:20,860
Sie haben den Zeitplan bekannt gegeben
1380
01:40:20,884 --> 01:40:22,291
MXGP-Weltmeisterschaft dieses Jahr.
1381
01:40:22,583 --> 01:40:23,791
Es wird in Deutschland stattfinden.
1382
01:40:25,583 --> 01:40:28,208
{\an8}Wir haben keine
viel Zeit für die Vorbereitung.
1383
01:40:30,333 --> 01:40:31,833
{\an8}Das ist die gefährlichste Strecke.
1384
01:40:32,250 --> 01:40:33,833
Weltklasse-Rennfahrer zieht sich zurück.
1385
01:40:35,333 --> 01:40:36,875
Darauf haben wir gewartet, Sunil.
1386
01:40:38,000 --> 01:40:39,750
Gelder, Sponsoren, Medien...
1387
01:40:40,666 --> 01:40:41,666
Ich kümmere mich um alles.
1388
01:40:47,541 --> 01:40:49,050
Wenn ich wegen Vicky hier bin,
1389
01:40:49,074 --> 01:40:50,583
Ich werde ihn direkt treffen.
1390
01:40:51,791 --> 01:40:53,208
{\an8}Aber ich bin hier, um zu gewinnen.
1391
01:40:53,750 --> 01:40:55,208
{\an8}Deshalb bin ich zu dir gekommen.
1392
01:41:00,916 --> 01:41:02,708
Ich habe nominiert
Vicky vertritt Indien.
1393
01:41:10,041 --> 01:41:10,644
{\an8}Vicky ist zurück,
1394
01:41:10,668 --> 01:41:12,500
{\an8}aber Sunil benahm sich
als ob er nicht existierte
1395
01:41:12,666 --> 01:41:14,875
Zeitplan für die Weltmeisterschaft des Jahres
dies wurde angekündigt.
1396
01:41:14,958 --> 01:41:16,500
Sudarshan plant einen großen Schritt.
1397
01:41:16,750 --> 01:41:19,125
Er hatte sich große Mühe gegeben
Vicky und Sunil wieder zusammenbringen.
1398
01:41:19,208 --> 01:41:20,250
Sie werden sich nicht versöhnen.
1399
01:41:20,333 --> 01:41:23,000
Sie sind beide an den Polen
das Gegenteil.
1400
01:41:23,291 --> 01:41:24,625
Was wäre, wenn sie sich versöhnen würden?
1401
01:41:24,875 --> 01:41:26,416
Wir haben auch Top-Rennfahrer.
1402
01:41:26,708 --> 01:41:28,166
Kann irgendjemand Vicky schlagen?
1403
01:42:50,791 --> 01:42:52,500
Bewegung ist wichtiger
Von unserem Ego, Sunil.
1404
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
Einst ein weiser Trainer
Sag mir diese Worte.
1405
01:43:00,958 --> 01:43:03,541
Ich hoffe, Sie erinnern sich noch an diesen Trainer.
1406
01:43:06,083 --> 01:43:07,708
Ich werde ihn trainieren.
1407
01:43:08,166 --> 01:43:10,791
Sag ihm, dass ich nur sein Trainer bin.
1408
01:43:12,208 --> 01:43:13,333
Er ist der Trainer und Sie sind der Schüler.
1409
01:43:13,625 --> 01:43:14,708
Nein, du bist der Trainer,
und er ist sein Schüler.
1410
01:43:14,791 --> 01:43:16,666
Wie du willst!
Ich freue mich, dass Sie zustimmen.
1411
01:43:22,208 --> 01:43:23,083
Kumpel!
1412
01:43:24,125 --> 01:43:26,958
Dein Vater will, dass du auf der Strecke bist
morgen früh um Punkt 6 Uhr.
1413
01:43:34,916 --> 01:43:37,500
Diese vertraute alte Straße...
1414
01:43:53,333 --> 01:43:54,458
Ich werde mit dem Üben beginnen.
1415
01:44:10,125 --> 01:44:12,291
Ihr Guthaben ist unter Kontrolle
den Lauf Ihres Motorrads.
1416
01:44:13,041 --> 01:44:15,791
Dein Motorrad kann sich verändern
den Verlauf des Rennens
1417
01:44:15,875 --> 01:44:16,791
Auf diesem Weg voller Dornen...
1418
01:44:16,875 --> 01:44:20,083
Man muss das volle Gewicht ziehen
Motorrad beim Abbiegen nach innen
1419
01:44:20,500 --> 01:44:22,666
Wenn Sie nicht können,
dann verlierst du.
1420
01:44:25,166 --> 01:44:27,375
Wenn du in der Luft bist,
Sie müssen das Gewicht des Motorrads heben.
1421
01:44:27,791 --> 01:44:29,833
Je besser du dich zurückhältst,
desto besser landest du
1422
01:44:38,583 --> 01:44:39,458
Sie haben sich versöhnt.
1423
01:44:39,916 --> 01:44:41,000
Sunil trainiert Vicky.
1424
01:44:47,666 --> 01:44:51,458
Wer isst Hühnchen mit Joghurtreis?
Deshalb hat dich dein Vater verlassen.
1425
01:44:54,875 --> 01:44:57,250
Sir, gibt es Neuigkeiten über Vickys Sponsoring?
1426
01:44:57,333 --> 01:44:58,708
Niemand glaubt Vicky, Sir.
1427
01:45:21,458 --> 01:45:22,666
Hör auf, Vicky zu unterstützen.
1428
01:45:22,875 --> 01:45:26,166
Es wäre unklug, gegen ING vorzugehen.
1429
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
Danke... für den Scheck.
1430
01:45:29,166 --> 01:45:30,875
Wenn Ihr Chef es nicht tut
Organisieren Sie diese Pressekonferenz,
1431
01:45:31,708 --> 01:45:33,000
Vicky wird nicht zurückkommen.
1432
01:45:34,750 --> 01:45:36,458
Indien wird verlieren
ein toller Rennfahrer.
1433
01:45:36,750 --> 01:45:40,666
Wissen Sie?
Indien hat Ihnen viel zu verdanken, Sir.
1434
01:46:52,125 --> 01:46:54,125
Mein Unternehmen ist interessiert
um Vicky zu sponsern
1435
01:46:54,333 --> 01:46:55,250
Vielen Dank, Herr.
1436
01:46:56,583 --> 01:46:59,500
Wir werden ein außergewöhnliches Motorrad bauen.
Vertrauen Sie uns.
1437
01:47:05,833 --> 01:47:06,708
Vicky...
1438
01:47:07,625 --> 01:47:10,416
- Herr?
- Der Sponsor möchte Sie persönlich kennenlernen.
1439
01:47:26,208 --> 01:47:29,000
Sir, wir haben 4 neue Fahrer identifiziert.
Jugend.
1440
01:47:29,125 --> 01:47:30,333
- Herr.
- Ich denke, dass sie für unser Team geeignet sind.
1441
01:47:30,583 --> 01:47:33,041
Sie erinnern sich an den ehemaligen Rennfahrer
und der Textilmagnat Anwar?
1442
01:47:33,125 --> 01:47:34,875
- Ja.
- Er sponsert Vicky.
1443
01:47:46,083 --> 01:47:48,250
Hab kein Mitleid mit mir.
Ich werde wütend sein.
1444
01:47:48,583 --> 01:47:51,166
Schau mich an! Mir geht es gut.
1445
01:47:52,375 --> 01:47:53,916
Nun ja, mehr oder weniger.
1446
01:47:54,416 --> 01:47:55,875
Das hätte ich nie gedacht
Wir sehen uns wieder.
1447
01:47:57,750 --> 01:47:58,625
Ich auch.
1448
01:48:02,541 --> 01:48:06,000
Ich möchte dich töten,
aber stattdessen hast du mich gerettet.
1449
01:48:06,375 --> 01:48:08,250
Ich lebe wegen dir, Bruder.
1450
01:48:08,500 --> 01:48:10,458
Du willst es mir zurückzahlen
mit diesem Sponsor?
1451
01:48:12,333 --> 01:48:14,583
Nein, nein, nein!
Du hast es falsch verstanden.
1452
01:48:16,208 --> 01:48:19,125
Soweit ich weiß,
Es gibt nur zwei Champions auf dieser Welt.
1453
01:48:19,500 --> 01:48:21,375
Einer bin ich,
und der andere bist du.
1454
01:48:22,208 --> 01:48:23,333
Und ich bin fertig. Schau mich an!
1455
01:48:24,166 --> 01:48:25,041
Ich bin fertig!
1456
01:48:26,125 --> 01:48:27,791
Aber die Welt muss wissen, wer du bist.
1457
01:48:29,875 --> 01:48:31,041
Und es geht nicht ums Gewinnen.
1458
01:48:31,333 --> 01:48:34,833
Es geht darum, es der Welt zu beweisen
dass indische Fahrer immer noch wichtig sind.
1459
01:48:50,041 --> 01:48:51,916
- Wählen wir Fernando.
- Er ist zu teuer, Sir.
1460
01:48:52,125 --> 01:48:53,416
Bringen Sie ihn herein, koste es, was es wolle.
1461
01:48:54,250 --> 01:48:55,291
- Ich will ihn.
- Sicher, Sir.
1462
01:49:10,416 --> 01:49:13,583
Mit festen Schritten voran
kommende deutsche Moto-X-Saison
1463
01:49:13,666 --> 01:49:17,583
ING Racing verpflichtet Fernando offiziell,
hoch bewerteter Rennfahrer aus Deutschland
1464
01:49:17,750 --> 01:49:18,625
Andererseits
1465
01:49:18,708 --> 01:49:21,625
Vikas Narayan ist offiziell
bekam Sponsoring von Anwar,
1466
01:49:21,708 --> 01:49:24,125
markiert einen wichtigen Wendepunkt
auf seiner Rennreise
1467
01:49:53,041 --> 01:49:54,333
{\an8}Nockenwellendauer verlängern.
1468
01:49:54,500 --> 01:49:56,125
- Okay, Sir. Bereit.
- Das Ventil öffnet sich weiter.
1469
01:50:03,875 --> 01:50:06,541
Ich habe 30 Gramm davon abgezogen
Kurbelwelle, um die Drehzahl zu erhöhen.
1470
01:50:06,833 --> 01:50:10,458
Mit geringerer Rotationsmasse,
Beim Beschleunigen werden Sie die Kraft sofort spüren.
1471
01:50:10,916 --> 01:50:14,208
Das ist ein Geschenk von Anwar an Vicky,
an die Technik angepasst.
1472
01:50:15,666 --> 01:50:16,708
Gute Arbeit, Champion.
1473
01:50:27,875 --> 01:50:30,458
{\an8}Vereinbarung mit
Dieses Sponsoring ist nur eine Formsache.
1474
01:50:35,250 --> 01:50:39,083
Du denkst zu viel.
Dein Vater hat ohne zu zögern unterschrieben.
1475
01:50:44,416 --> 01:50:47,333
Am Tag nach dem Rennen in Malaysia
Indraneel trifft deinen Vater
1476
01:50:47,625 --> 01:50:49,916
Dein Vater ist bewusstlos
dass du weg bist
1477
01:50:50,041 --> 01:50:51,708
- Gut. Prost!
- Prost!
1478
01:50:55,541 --> 01:50:57,208
Okay! Leute, lasst uns gehen.
1479
01:50:57,708 --> 01:50:58,583
Sunil...
1480
01:51:02,833 --> 01:51:04,166
Also, Herr Sunil,
1481
01:51:04,583 --> 01:51:07,166
wie man sich darauf vorbereitet
Rennen nächste Woche?
1482
01:51:07,500 --> 01:51:08,625
Wir sind bereit zu gewinnen.
1483
01:51:09,125 --> 01:51:10,458
Flugtickets, Visa?
1484
01:51:10,916 --> 01:51:12,000
Da gibt es doch keine Verzögerung, oder?
1485
01:51:12,708 --> 01:51:15,166
- Keine Beschwerden.
- Wie viel Geld hast du genommen?
1486
01:51:19,500 --> 01:51:21,916
Um das letzte Rennen zu organisieren?
1487
01:51:22,666 --> 01:51:25,166
Wie viel kostet es?
Wer hat dich gekauft?
1488
01:51:25,833 --> 01:51:28,500
ING ist ein Millionenkonzern.
1489
01:51:29,125 --> 01:51:30,333
Mir ist Geld egal.
1490
01:51:30,500 --> 01:51:33,458
Ich bezahle dich zehnmal
Falten Sie, was Sie nehmen.
1491
01:51:34,083 --> 01:51:36,250
Das ist eine Frage der Selbstachtung, Herr Sunil.
1492
01:51:36,375 --> 01:51:37,833
Du gehst zu weit.
1493
01:51:38,000 --> 01:51:40,375
Wir haben Sie wegen uns eingestellt
wollen die Nummer eins erreichen.
1494
01:51:40,833 --> 01:51:42,583
Warum wurde Vicky Dritte?
1495
01:51:42,666 --> 01:51:44,083
- Er hat sein Bestes gegeben!
- NEIN!
1496
01:51:48,000 --> 01:51:49,208
Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen.
1497
01:51:50,750 --> 01:51:53,208
Wo ist Vicky?
Wissen Sie, wo er ist?
1498
01:51:53,583 --> 01:51:54,958
Versteckst du es vor mir?
1499
01:51:56,333 --> 01:51:58,958
Du hast keine Antworten und wirst es auch nicht tun.
1500
01:52:00,041 --> 01:52:01,791
Ich gebe dir Bescheid
wo Vicky ist.
1501
01:52:02,541 --> 01:52:04,250
Er nahm das Geld,
1502
01:52:04,416 --> 01:52:07,833
Dann lief er mit seiner Frau davon
und sein Sohn, richtig?
1503
01:52:08,583 --> 01:52:10,541
Ist Vicky wirklich dein Sohn?
1504
01:52:13,416 --> 01:52:14,375
Sag es mir, Sunil.
1505
01:52:14,916 --> 01:52:16,083
Sprechen.
1506
01:52:16,833 --> 01:52:18,875
Wo ist dieser Bastard?
1507
01:52:27,250 --> 01:52:29,416
Wagen Sie es nicht, es zu sagen
ein Wort zu Vicky.
1508
01:52:33,625 --> 01:52:35,208
Das wirst du bereuen, Sunil!
1509
01:52:36,416 --> 01:52:38,708
Sunil Narayan niemals
bereue alles.
1510
01:52:39,708 --> 01:52:40,916
Wir sehen uns beim nächsten Rennen!
1511
01:52:42,541 --> 01:52:44,000
Und du hast dafür gesorgt, dass er es bereut, Vicky.
1512
01:52:44,458 --> 01:52:45,833
Er vertraut dir blind.
1513
01:52:58,125 --> 01:52:59,041
Herr Raman.
1514
01:53:00,000 --> 01:53:02,666
- Sunil Narayan ist dein Freund, oder?
- Ja, Sir.
1515
01:53:03,375 --> 01:53:07,041
Aber falsch ist immer noch falsch,
egal ob Familie oder Freunde.
1516
01:53:07,291 --> 01:53:08,375
Wir werden uns an die Regeln halten.
1517
01:53:08,791 --> 01:53:11,000
- Lassen Sie uns ihn verklagen, Sir.
- Jemanden zu verklagen ist einfach.
1518
01:53:11,125 --> 01:53:12,333
Das Gleiche gilt für die Zerstörung.
1519
01:53:13,041 --> 01:53:15,625
Das war nicht genug Strafe für Sunil.
1520
01:53:16,125 --> 01:53:19,291
Er liebt den Rennsport von ganzem Herzen.
1521
01:53:20,125 --> 01:53:24,416
Wir werden ihm das Herz brechen,
Stück für Stück.
1522
01:53:27,208 --> 01:53:31,791
Sunil packte Indraneel am Kragen.
1523
01:53:38,791 --> 01:53:41,666
Ich werde ihn nicht einsperren
und schenke ihm Mitgefühl.
1524
01:53:42,333 --> 01:53:43,291
Hinsetzen.
1525
01:53:44,750 --> 01:53:48,375
Lass ihn bei ING bleiben.
Keine Entlassung, keine Freiheit.
1526
01:53:49,291 --> 01:53:51,083
Wir binden ihn an einen Vertrag.
1527
01:53:52,208 --> 01:53:56,791
Kein Rennen, keine Rennfahrer
für die nächsten 6 Jahre ausgebildet werden.
1528
01:53:57,666 --> 01:54:02,208
Lass ihn verrotten
in diesem Firmenkäfig.
1529
01:54:07,708 --> 01:54:08,750
Keine Waffen.
1530
01:54:10,166 --> 01:54:11,125
Es gibt keinen Krieg.
1531
01:54:11,333 --> 01:54:13,041
- Tut mir leid, es Ihnen sagen zu müssen.
- Sunil Narayan ist veraltet, Sir
1532
01:54:13,125 --> 01:54:14,541
Wegen Vertragsbruch...
1533
01:54:14,625 --> 01:54:16,916
Die Motocross-Behörde ist offiziell
Herr Sunil Narayan suspendiert
1534
01:54:18,875 --> 01:54:22,250
Halt die Klappe.
1535
01:54:26,166 --> 01:54:27,875
So beenden Sie...
1536
01:54:29,208 --> 01:54:32,000
ein Mann wie Sunil Narayan.
1537
01:54:37,958 --> 01:54:39,500
Indraneel ist ein Unternehmensbastard.
1538
01:54:40,833 --> 01:54:43,416
Es ist Vickys Schuld.
Sunil, nicht du.
1539
01:54:44,916 --> 01:54:46,375
Er ist für alles verantwortlich!
1540
01:54:46,750 --> 01:54:50,041
Entdecken Sie, was passiert ist,
und der Fall wird an Vicky übergeben.
1541
01:54:52,291 --> 01:54:55,125
Sunil, das ist Vickys Problem.
nicht dein Problem.
1542
01:54:58,166 --> 01:55:00,583
Erstmals,
Sie behandeln uns nicht als Einheit.
1543
01:55:04,666 --> 01:55:09,250
Wenn er ohne mich glücklich ist, soll es so sein.
1544
01:55:09,833 --> 01:55:11,583
Du hast gesagt, es sei nur Vickys Problem,
1545
01:55:12,125 --> 01:55:16,375
aber ein Vater steht immer an erster Stelle
kämpfe im Kampf seines Sohnes.
1546
01:55:18,458 --> 01:55:20,500
Dafür übernehme ich die Verantwortung.
1547
01:55:22,458 --> 01:55:23,583
Lass ihn glücklich sein.
1548
01:55:33,750 --> 01:55:35,916
Wenn du gewinnst, wird dein Vater nicht gewinnen
wird jemals als sein Trainer bekannt sein
1549
01:55:36,458 --> 01:55:37,375
Niemand wird seinen Namen hören.
1550
01:55:38,375 --> 01:55:40,958
Er hat das gerade getan
für dich und den Sport
1551
01:55:42,666 --> 01:55:43,666
Ein selbstloser Mann.
1552
01:55:50,958 --> 01:55:51,916
Ausbildung beendet?
1553
01:55:53,416 --> 01:55:54,291
Ja, Papa.
1554
01:55:54,958 --> 01:55:58,583
Das ist Jonti, österreichischer Rennfahrer.
Er macht immer Dreisprünge.
1555
01:55:59,166 --> 01:56:01,500
Wenn wir mit einem Doppelsprung auf Nummer sicher gehen,
wir können führen.
1556
01:56:02,208 --> 01:56:06,166
Es mag sich zunächst langsam anfühlen,
aber keine Panik.
1557
01:56:07,041 --> 01:56:07,916
Er ist der Richtige.
1558
01:56:08,333 --> 01:56:10,541
Er ist der nächste Rennfahrer,
Fernando aus Deutschland.
1559
01:56:11,291 --> 01:56:12,708
Sechsmaliger Weltmeister.
1560
01:56:12,875 --> 01:56:14,541
ING sponsert es.
1561
01:56:14,750 --> 01:56:16,416
Es ist die gefährlichste Strecke der Welt.
1562
01:56:16,750 --> 01:56:18,916
Er hält dort den Rekord für die schnellste Runde.
1563
01:56:20,041 --> 01:56:21,625
Das wird nicht einfach sein, Vicky.
1564
01:56:22,166 --> 01:56:24,541
Er ist die nächste Herausforderung
was auf dich zukommen wird.
1565
01:57:53,500 --> 01:57:54,791
Bist du verrückt?
1566
01:57:54,916 --> 01:57:56,666
Wie kannst du gehen
Ist Ihr Kind einfach so?
1567
01:57:56,833 --> 01:57:58,250
Kannst du nicht denken
als Mutter?
1568
01:57:59,291 --> 01:58:02,125
- Du hast dein eigenes Leben ruiniert, Anu.
- Gut.
1569
01:58:03,541 --> 01:58:06,500
Was ist los mit dir?
Warum bist du so stur?
1570
01:58:06,750 --> 01:58:08,250
Denkst du nicht an Vicky?
1571
01:58:09,416 --> 01:58:12,000
Für seinen Vater,
Vicky ist nur eine Rennfahrerin, kein Kind.
1572
01:58:12,125 --> 01:58:13,833
Wann hatte er sich jemals wie ein Vater verhalten?
Er ist nur ein Trainer.
1573
01:58:14,291 --> 01:58:16,500
Er wird sein Leben riskieren
sein Sohn soll gewinnen!
1574
01:58:16,666 --> 01:58:18,666
Niemand dachte dort an Vicky.
1575
01:58:22,791 --> 01:58:24,666
Vicky gab das Rennen einmal für Ishan auf.
1576
01:58:25,041 --> 01:58:26,291
Das Gleiche wird jetzt passieren.
1577
01:58:26,958 --> 01:58:29,250
Wer kümmert sich um Vicky?
Sag mir.
1578
01:58:31,500 --> 01:58:34,541
{\an8}Dieses neue 4-Takt-Monster
für die Weltmeisterschaft...
1579
01:58:34,833 --> 01:58:36,500
Das heißeste Mädchen der Stadt!
1580
01:58:37,083 --> 01:58:39,458
Alles ist maßgeschneidert
nach meinen Vorgaben.
1581
01:58:39,625 --> 01:58:42,208
Letzte Anpassungen werden vorgenommen
in den kommenden Wochen.
1582
01:58:47,333 --> 01:58:48,208
Danke schön.
1583
01:58:50,458 --> 01:58:52,166
Onkel, was ist das?
1584
01:58:52,250 --> 01:58:54,626
- Wie ist der Name?
- Das ist der Lenker.
1585
01:58:54,650 --> 01:58:55,958
Der Lenker des Motorrads.
1586
01:58:56,375 --> 01:58:59,333
- Warum gibt es keine Lichter?
- Das ist ein Rennmotorrad.
1587
01:59:00,083 --> 01:59:01,500
Warum ist Papa noch nicht hier, Bruder?
1588
01:59:02,083 --> 01:59:03,458
- Er ist zu Hause, Bruder.
- Ist es wahr?
1589
01:59:03,583 --> 01:59:04,833
- Okay!
- Bruder?
1590
01:59:05,083 --> 01:59:08,083
Man hätte ein größeres Motorrad wählen können
Es ist gut, wenn du es kaufst, Bruder.
1591
01:59:10,333 --> 01:59:12,583
- Du nennst mich auch „Bruder“?
- Ja, Bruder.
1592
01:59:17,916 --> 01:59:18,791
Vater!
1593
01:59:19,916 --> 01:59:21,916
Das Motorraddesign ist fertig.
Kommen Sie und sehen Sie.
1594
01:59:22,541 --> 01:59:24,460
Sag ihnen, sie sollen sofort zurückkommen.
1595
01:59:24,484 --> 01:59:26,041
Warum verschwenden sie ihre Zeit?
1596
01:59:27,333 --> 01:59:28,583
Die Menschen, die du bist
Das Bedürfnis ist da, oder?
1597
01:59:29,041 --> 01:59:31,750
Du schreibst einfach einen Glückwunschbrief
bleiben und dann einfach gehen.
1598
01:59:31,875 --> 01:59:33,416
Ich bin derjenige, der leben muss
mit Schmerzen danach.
1599
01:59:39,791 --> 01:59:41,166
Das sagst du schon seit meiner Ankunft.
1600
01:59:41,625 --> 01:59:43,625
„Du wirst gehen…“
Warum sollte ich?
1601
01:59:44,500 --> 01:59:45,784
Du hast mich nicht hierher eingeladen,
1602
01:59:45,808 --> 01:59:47,291
Du kannst mir also nicht sagen, dass ich gehen soll.
1603
01:59:51,791 --> 01:59:53,625
Ich lebe hier,
gefällt es dir oder nicht!
1604
01:59:54,041 --> 01:59:56,000
Du kannst gehen, wenn du willst!
Ich buche auch Ihre Tickets.
1605
01:59:56,166 --> 01:59:58,125
Schluss mit dem „Du gehst“-Gerede!
1606
02:00:07,041 --> 02:00:09,541
Alter, es ist nur ein Stuhl, oder?
1607
02:00:09,625 --> 02:00:12,416
Wo sitze ich, wenn
Papa fährt?
1608
02:00:13,125 --> 02:00:15,291
Ich möchte Sie vorstellen
an kluge Leute.
1609
02:00:15,375 --> 02:00:17,750
Er kann alles beantworten
Deine Frage sofort.
1610
02:00:17,833 --> 02:00:20,500
Wer ist dieser kluge Mensch, Bruder?
1611
02:00:20,583 --> 02:00:22,260
Er ist der Vater deines Vaters,
1612
02:00:22,284 --> 02:00:23,708
Dein Großvater.
1613
02:00:32,625 --> 02:00:33,500
Was willst du?
1614
02:00:35,875 --> 02:00:38,291
Das Motorradrennen fand statt
auf einem guten Weg, oder?
1615
02:00:38,375 --> 02:00:41,333
Warum findet dieses Rennen statt?
auf einer holprigen Straße wie dieser?
1616
02:00:41,958 --> 02:00:44,375
Warum schweigst du?
Antworte mir, Opa.
1617
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
Bitte sag es mir, Großvater.
1618
02:00:49,708 --> 02:00:51,291
Sehe ich für dich wie ein Großvater aus?
1619
02:00:51,375 --> 02:00:53,166
Ein bisschen graues Haar macht dich zum Onkel.
1620
02:00:53,291 --> 02:00:55,273
Zu viele graue Haare und du bist ein Großvater,
1621
02:00:55,297 --> 02:00:56,083
genau wie du.
1622
02:01:01,916 --> 02:01:03,750
Sie können es einfach polieren, wenn Sie möchten.
1623
02:01:03,875 --> 02:01:05,500
Ich werde es niemandem erzählen.
1624
02:01:05,666 --> 02:01:07,666
Ich werde nicht anrufen
Dann bist du Opa.
1625
02:01:08,000 --> 02:01:10,708
- Ich nenne dich Sunil Narayan.
- Hier sind Sie ja.
1626
02:01:11,833 --> 02:01:15,416
- Wer hat mir meinen Namen gesagt?
- Mein Name ist fast derselbe: Ishan Narayan.
1627
02:01:15,583 --> 02:01:17,231
Meine Mutter hat mir einmal von meinem Vater erzählt
1628
02:01:17,255 --> 02:01:19,541
Wird wie Papa aussehen, wenn
er wird alt sein.
1629
02:01:41,541 --> 02:01:42,916
Opa, sieh dir Papa an.
1630
02:01:42,940 --> 02:01:45,041
Papa sieht genauso aus wie der Filmheld.
1631
02:01:58,166 --> 02:02:00,750
Isst Papa gerne Hühnchen?
auch mit Joghurtreis?
1632
02:02:01,166 --> 02:02:04,041
- Genau das Gleiche!
- Ishan, entschuldige dich bei Opa.
1633
02:02:04,500 --> 02:02:07,666
Entschuldigung, Entschuldigung. Nimm poori!
1634
02:02:11,208 --> 02:02:12,583
Mama, weißt du?
1635
02:02:12,666 --> 02:02:14,736
Opa Racer mag Hühnchen,
1636
02:02:14,760 --> 02:02:16,041
und Joghurtreis auch.
1637
02:02:16,916 --> 02:02:18,333
Mein Ball rollt!
1638
02:02:18,416 --> 02:02:20,125
Mama, sprich einfach mit Opa.
1639
02:02:29,125 --> 02:02:30,375
Haben Sie Ihren Anruf beendet?
1640
02:02:30,666 --> 02:02:32,666
Warum gehst du nicht nach Hause?
mit mir nach Hause kommen?
1641
02:02:32,750 --> 02:02:34,793
Warum bist du die ganze Zeit hier?
1642
02:02:34,817 --> 02:02:35,833
Sag es mir, Opa.
1643
02:02:43,542 --> 02:02:44,375
Ishan.
1644
02:02:45,708 --> 02:02:46,666
Ishan.
1645
02:02:48,000 --> 02:02:49,041
Was machst du?
1646
02:02:49,416 --> 02:02:51,750
Ich habe den Ball genommen
und wirf es so.
1647
02:02:53,166 --> 02:02:55,166
Die Dose ist einfach umgefallen.
1648
02:03:01,250 --> 02:03:03,291
Schneller, Opa!
1649
02:03:03,916 --> 02:03:05,708
Opa, bist du auch ein Rennfahrer?
1650
02:03:06,083 --> 02:03:08,250
Ich bin derjenige, der unterrichtet
Die Art deines Vaters, Rennen zu fahren.
1651
02:03:08,333 --> 02:03:10,416
Dann ist Papa mein Held
und sein Held Opa!
1652
02:03:17,125 --> 02:03:18,125
Eiscreme!
1653
02:03:25,208 --> 02:03:26,166
Ishan?
1654
02:03:27,416 --> 02:03:28,500
Was versteckst du?
1655
02:04:42,541 --> 02:04:43,708
Alle sind glücklich, Chef.
1656
02:04:44,250 --> 02:04:45,833
Auch Vicky ist zuversichtlich.
1657
02:04:46,083 --> 02:04:47,458
Er ist nicht bereit.
1658
02:04:48,458 --> 02:04:49,833
Er ist immer noch nicht vollständig.
1659
02:04:59,208 --> 02:05:01,110
{\an8}Indischer Rennfahrer Vikas Narayan
1660
02:05:01,134 --> 02:05:04,375
{\an8}bereit zum Meistern
internationale Spur
1661
02:05:04,916 --> 02:05:06,071
{\an8}Keine große Show,
1662
02:05:06,095 --> 02:05:07,916
{\an8}einfach ruhiges Selbstvertrauen.
1663
02:05:08,083 --> 02:05:10,182
{\an8}Sir, das ist das erste Mal
Inder fahren Rennen in Deutschland.
1664
02:05:10,206 --> 02:05:11,000
{\an8}Was möchtest du sagen?
1665
02:05:11,083 --> 02:05:12,208
{\an8}Ich bin sehr zuversichtlich
1666
02:05:12,291 --> 02:05:14,708
{\an8}dass Vikas Narayan
wird dieses Mal das Rennen gewinnen.
1667
02:05:14,833 --> 02:05:16,158
{\an8}Vikas hat Geschwindigkeit,
1668
02:05:16,182 --> 02:05:18,375
{\an8}Fokus und Entschlossenheit.
1669
02:05:18,625 --> 02:05:21,458
{\an8}Ich glaube, das ist Vikas' Moment.
1670
02:05:21,750 --> 02:05:24,625
- Das wird Indiens Chance sein.
- Was sind Ihre Pläne, Sir?
1671
02:05:24,708 --> 02:05:26,041
Er wird gewinnen.
1672
02:05:26,125 --> 02:05:26,936
Für Vicky,
1673
02:05:26,960 --> 02:05:29,416
Dieses Rennen markiert
eine bedeutende Wiederbelebung
1674
02:05:29,791 --> 02:05:30,791
Wir werden ihnen Angst machen.
1675
02:05:32,291 --> 02:05:33,166
Nicht hier.
1676
02:05:34,166 --> 02:05:35,083
Auf der Rennstrecke.
1677
02:05:35,791 --> 02:05:36,750
Vor allen.
1678
02:05:38,458 --> 02:05:41,625
Sunil hat nichts zu tun
all die Jahre auf dem Spiel steht.
1679
02:05:42,166 --> 02:05:44,208
Jetzt hat er es endlich geschafft
hoffe zu gewinnen.
1680
02:05:45,541 --> 02:05:47,625
Wir haben ihn reingelassen
Track mit dieser Hoffnung.
1681
02:05:48,333 --> 02:05:50,300
Der Traum einer Person,
die Karriere eines anderen,
1682
02:05:50,324 --> 02:05:52,291
Wir werden beide aus der Welt löschen.
1683
02:05:53,166 --> 02:05:54,352
Er muss zu viel Angst haben
1684
02:05:54,376 --> 02:05:55,875
wieder Gas geben.
1685
02:05:56,416 --> 02:05:57,798
Machen wir sie
Angst vor einer Niederlage
1686
02:05:57,822 --> 02:05:58,833
das fühlte sich an wie der Tod.
1687
02:05:59,250 --> 02:06:03,750
Ich bin derjenige, der bestimmt, wer gewinnt.
1688
02:06:25,625 --> 02:06:27,405
Herr Fernando, was ist Ihre ehrliche Antwort?
1689
02:06:27,429 --> 02:06:29,208
über indische Fahrer auf der Rennstrecke?
1690
02:06:29,541 --> 02:06:31,833
Was? WHO? Inder?
1691
02:06:32,916 --> 02:06:34,583
Die Inder lernen immer noch.
1692
02:06:34,708 --> 02:06:35,833
Warum an sie denken?
1693
02:06:37,083 --> 02:06:38,583
In den letzten 6 Jahren
1694
02:06:38,916 --> 02:06:40,833
Fernando ist hier immer der Champion.
1695
02:06:40,916 --> 02:06:43,791
Glaubst du, dass es das gibt?
wer sonst wird gewinnen?
1696
02:06:48,333 --> 02:06:51,077
Gibt es hier jemanden, der
die Fähigkeit haben
1697
02:06:51,101 --> 02:06:52,791
um Herrn Fernando zu schlagen?
1698
02:06:55,708 --> 02:06:56,833
Nur er.
1699
02:07:00,083 --> 02:07:02,458
Aber Inder sind genug
Seien Sie auch dieses Mal zuversichtlich.
1700
02:07:02,833 --> 02:07:05,125
Warum fragst du nach Rennfahrern?
unbekannt aus Indien?
1701
02:07:06,041 --> 02:07:07,558
Ich erinnere mich nicht an ihre Namen.
1702
02:07:07,582 --> 02:07:08,625
Wir sind hierher gekommen, um zu gewinnen.
1703
02:07:08,833 --> 02:07:10,833
Genau das ist es
wir werden es tun.
1704
02:07:11,416 --> 02:07:12,875
Papa, Mama ist hier.
1705
02:07:12,958 --> 02:07:14,666
Schauen Sie auf die Inder herab?
1706
02:07:18,333 --> 02:07:19,666
Einer der Fahrer ist mein Mann.
1707
02:07:19,750 --> 02:07:21,083
- Kann ich gehen und zurückkommen?
- NEIN! Verzeihung.
1708
02:07:24,500 --> 02:07:25,625
Ja, ich wollte nur Hallo sagen.
1709
02:07:25,708 --> 02:07:27,416
- Tut mir leid, gnädige Frau. Du darfst nicht.
- Kann ich gehen und zurückkommen?
1710
02:07:34,791 --> 02:07:35,666
Danke schön.
1711
02:07:36,625 --> 02:07:38,250
Ishan hat mir viele Dinge beigebracht.
1712
02:07:39,541 --> 02:07:41,592
Als ich Ishan sah, wurde mir klar
1713
02:07:41,616 --> 02:07:43,666
Was fehlt mir bei Vicky?
1714
02:07:46,750 --> 02:07:48,238
Ich denke, emotionale Bindungen
1715
02:07:48,262 --> 02:07:49,750
wird Vicky ablenken.
1716
02:07:50,500 --> 02:07:51,458
Aber darin liegt seine Stärke.
1717
02:07:52,458 --> 02:07:54,134
Egal wie viel ich es übe
1718
02:07:54,158 --> 02:07:55,833
Vicky ist ohne dich unvollständig.
1719
02:07:59,666 --> 02:08:01,875
Ich habe nicht nachgefragt
deine Angst, Ananya.
1720
02:08:02,375 --> 02:08:03,791
Vicky wird nichts Schlimmes passieren.
1721
02:08:04,541 --> 02:08:05,666
Das ist mein Versprechen.
1722
02:08:07,000 --> 02:08:08,926
Ich sage das nicht als Trainer,
1723
02:08:08,950 --> 02:08:10,000
aber als Vater.
1724
02:08:13,166 --> 02:08:15,113
Ihre Anwesenheit ist seine Stärke.
1725
02:08:15,137 --> 02:08:17,083
Das bringt ihn auf halbem Weg
Der Weg zum Sieg
1726
02:08:29,750 --> 02:08:32,291
Es tut mir tatsächlich leid
an andere Rennfahrer.
1727
02:08:35,291 --> 02:08:36,291
Kopf hoch, Champion!
1728
02:08:38,166 --> 02:08:39,208
Wir trafen uns nach deinem Sieg.
1729
02:08:55,083 --> 02:08:56,833
Schwester Vicky, gib mir dein Autogramm.
1730
02:09:04,708 --> 02:09:05,791
Du erkennst mich nicht?
1731
02:09:06,750 --> 02:09:07,916
Ich bin dein erster Fan.
1732
02:09:11,166 --> 02:09:12,291
Bist du mein erster Fan?
1733
02:09:20,750 --> 02:09:21,543
Nach diesem Rennen
1734
02:09:21,567 --> 02:09:23,166
Jeder wird dein Fan sein.
1735
02:09:23,416 --> 02:09:24,333
Bestimmt.
1736
02:09:56,208 --> 02:09:57,333
Bewegen Sie sich, Sir.
1737
02:10:16,750 --> 02:10:18,541
In meiner Heimatstadt,
Der Name deines Vaters ist getrübt.
1738
02:10:18,625 --> 02:10:20,125
Aber hier gehst du neben ihm.
1739
02:10:20,208 --> 02:10:22,958
- Was hat er über dich gesagt, Vicky?
- Versuchen Sie, in einem fremden Land Karriere zu machen?
1740
02:10:23,958 --> 02:10:25,125
Jetzt ist er bereit.
1741
02:10:35,375 --> 02:10:39,243
Willkommen bei Moto X 2003 in Deutschland.
1742
02:10:39,267 --> 02:10:40,625
Wir suchen
1743
02:10:40,708 --> 02:10:42,375
- der beste Rennfahrer in ganz Europa.
- Hallo, Herr!
1744
02:10:42,458 --> 02:10:43,333
O.
1745
02:10:43,666 --> 02:10:44,541
Das ist die Person.
1746
02:10:44,750 --> 02:10:46,856
Wir nennen ihn auch den König der Biegungen
1747
02:10:46,880 --> 02:10:48,666
oder The Danger Man, Fernando.
1748
02:10:48,791 --> 02:10:50,266
Auf Moto X '03,
1749
02:10:50,290 --> 02:10:53,416
Fernando ist der Hauptfavorit
1750
02:10:53,500 --> 02:10:55,333
Spitzenkandidat, der dieses Mal gewinnt.
1751
02:10:56,041 --> 02:10:58,166
{\an8}Ich kenne den Kerl!
1752
02:10:58,666 --> 02:10:59,858
{\an8}Ich kenne diesen Rennfahrer
1753
02:10:59,882 --> 02:11:01,500
{\an8}von vor langer Zeit in Indien.
1754
02:11:01,666 --> 02:11:03,791
Sein Name ist Vikas Narayan.
1755
02:11:03,875 --> 02:11:06,208
Er ist ein unkonventioneller Rebell!
1756
02:11:06,291 --> 02:11:10,416
Er ist ein Experte darin
wehren.
1757
02:11:10,500 --> 02:11:12,750
Ich will deine Geschichte nicht wissen.
1758
02:11:12,916 --> 02:11:14,767
Ich habe den Namen Indien noch nie gesehen
1759
02:11:14,791 --> 02:11:16,083
auf diesem Track schon einmal.
1760
02:11:18,250 --> 02:11:21,166
Die Augen kehren zur Startlinie zurück.
1761
02:11:21,500 --> 02:11:24,037
Dies ist die Zeit
die ganze Spannung
1762
02:11:24,061 --> 02:11:25,458
wird greifen.
1763
02:11:25,708 --> 02:11:28,541
Es ist nicht nur ein Rennen.
1764
02:11:29,541 --> 02:11:31,125
Unterschätzen Sie es nicht!
1765
02:11:31,375 --> 02:11:35,208
Ihre einzige Aufgabe ist
hat Vicky in der Arena gestoppt
1766
02:11:36,625 --> 02:11:39,958
Vicky muss dieses Rennen verlieren.
1767
02:11:40,541 --> 02:11:42,719
Moto X '03 ist ein Kampf
1768
02:11:42,743 --> 02:11:45,916
gegen Gelände, Zeit und Angst.
1769
02:11:46,625 --> 02:11:47,692
Dies ist der Moment
1770
02:11:47,716 --> 02:11:49,083
auf den wir gewartet haben.
1771
02:11:49,166 --> 02:11:51,539
Teutschenthal wird es hören
1772
02:11:51,563 --> 02:11:53,937
Das Geräusch des Motors hallt wider
1773
02:11:53,961 --> 02:11:56,791
durch den Wald hinein
diese wunderschöne Stadt,
1774
02:11:57,000 --> 02:11:58,791
das ist die Hauptstadt des Motorsports.
1775
02:11:58,916 --> 02:12:00,667
Wer wird die Führung übernehmen?
1776
02:12:00,667 --> 02:12:02,541
Die Zeit drängt
1777
02:12:02,750 --> 02:12:04,166
{\an8}Der Countdown beginnt!
1778
02:12:04,666 --> 02:12:05,904
Das Tor ist unten!
1779
02:12:05,928 --> 02:12:07,166
Los geht's!
1780
02:12:08,250 --> 02:12:09,208
Wer wird erscheinen?
1781
02:12:09,291 --> 02:12:11,404
Fernando hat recht gut angefangen
1782
02:12:11,428 --> 02:12:13,041
aber er hat nicht die Führung übernommen.
1783
02:12:13,125 --> 02:12:16,166
Der derzeitige Anführer Esteban.
1784
02:12:16,708 --> 02:12:17,959
Es ist eine feuchte, staubige Strecke
1785
02:12:17,983 --> 02:12:19,234
und rutschig
1786
02:12:19,258 --> 02:12:21,458
was den Schwierigkeitsgrad erhöht.
1787
02:12:21,625 --> 02:12:24,583
Wir sind in der Moto X '03 gefahren.
1788
02:12:24,916 --> 02:12:27,009
Alle sind nervös
1789
02:12:27,033 --> 02:12:29,125
ihre Stühle.
1790
02:12:30,000 --> 02:12:31,108
Das ist ein Spitzenkampf
1791
02:12:31,132 --> 02:12:32,541
und das sieht man.
1792
02:12:32,833 --> 02:12:34,375
Er fängt an, den Dreh rauszubekommen.
1793
02:12:34,666 --> 02:12:36,398
Dies ist ein Rennen, bei dem Technik gefragt ist
1794
02:12:36,422 --> 02:12:38,875
wird den Absatz trennen
Kandidaten von anderen.
1795
02:12:39,083 --> 02:12:41,250
Sie müssen in Ihrer Technik korrekt sein.
1796
02:12:41,333 --> 02:12:42,916
Du musst mit deinem Sprung richtig liegen!
1797
02:12:43,125 --> 02:12:45,791
{\an8}Ein Motorrad ist auf der Straße umgefallen.
1798
02:12:45,958 --> 02:12:48,583
Durch Höhenunterschiede rollen.
1799
02:12:48,666 --> 02:12:50,437
Das bedeutet dieses Feld
1800
02:12:50,461 --> 02:12:52,000
sehr unversöhnlich
1801
02:12:52,833 --> 02:12:54,116
Die Rennfahrer kämpfen,
1802
02:12:54,140 --> 02:12:55,208
nicht nur einander.
1803
02:12:55,375 --> 02:12:56,958
Aber die Bedingungen sind herausfordernd
1804
02:12:57,083 --> 02:12:59,500
und die Einsätze steigen
auf jeder Runde
1805
02:12:59,583 --> 02:13:01,291
Und darum geht es
Jetzt überleben
1806
02:13:01,375 --> 02:13:05,125
Lass es uns dir geben
Adlerperspektive auf die Strecke
1807
02:13:05,375 --> 02:13:08,750
So schwer ist es
Eigentlich dieser Track.
1808
02:13:24,125 --> 02:13:26,583
Schnell,
Er beendete die erste Runde
1809
02:13:26,666 --> 02:13:29,092
- Marimoto aus Japan übernahm die Führung.
- Schneller!
1810
02:13:29,116 --> 02:13:31,541
Fernando ist direkt hinter ihm.
1811
02:13:31,833 --> 02:13:34,041
Vikas Narayan ist weit weg
hinter der Gruppe,
1812
02:13:34,166 --> 02:13:35,818
offensichtlich Schwierigkeiten, mit der Geschwindigkeit Schritt zu halten
1813
02:13:35,842 --> 02:13:36,958
in den ersten Momenten.
1814
02:13:37,208 --> 02:13:39,405
{\an8}Ansichtsgeschwindigkeit
1815
02:13:39,429 --> 02:13:40,744
{\an8}tatsächlich gesammelt
1816
02:13:40,768 --> 02:13:42,083
{\an8}von diesen magischen Motorrädern.
1817
02:13:42,416 --> 02:13:44,795
Vikas Narayan hat einen Job
1818
02:13:44,819 --> 02:13:45,958
schwer und bergauf,
1819
02:13:46,083 --> 02:13:48,083
{\an8}Berge, die es zu erklimmen gilt.
1820
02:13:48,291 --> 02:13:50,592
{\an8}Das ist er wirklich
Absichtlich blockiert
1821
02:13:50,616 --> 02:13:52,916
{\an8}bei jeder Kurve und jeder kleinen Lücke.
1822
02:13:53,041 --> 02:13:53,894
Sehen Sie sich das an.
1823
02:13:53,918 --> 02:13:56,500
Sie haben ihn nicht gegeben
Raum und versperrte ihm den Weg.
1824
02:13:56,791 --> 02:13:57,666
Das stimmt!
1825
02:14:22,125 --> 02:14:24,249
Aber direkt vorn war eine Person.
1826
02:14:24,273 --> 02:14:26,083
Das ist Fernando, der Übermensch!
1827
02:14:26,291 --> 02:14:30,708
Der König von Bend gemacht
Dieser Sprung sieht so einfach aus
1828
02:14:30,791 --> 02:14:33,208
Alle waren überwältigt!
1829
02:14:33,500 --> 02:14:36,041
Aber auch Vikas Narayan beginnt aufzusteigen
1830
02:14:36,125 --> 02:14:38,071
jetzt auf Platz acht,
1831
02:14:38,095 --> 02:14:40,041
am Ende der zweiten Runde.
1832
02:14:40,166 --> 02:14:41,830
Er muss aggressiver sein
1833
02:14:41,854 --> 02:14:42,791
führen.
1834
02:14:42,875 --> 02:14:45,625
Vikas wird jetzt gewartet.
1835
02:14:45,958 --> 02:14:48,583
Er hat wirklich keins
Weg, jetzt vorbeizukommen.
1836
02:14:48,916 --> 02:14:51,333
Schau ihn dir an.
Er fing an, stecken zu bleiben
1837
02:14:51,458 --> 02:14:52,903
Wo ist das Zimmer?
1838
02:14:52,927 --> 02:14:55,291
Es wird kein Platz gegeben und genommen.
1839
02:14:56,583 --> 02:14:58,475
Sie können keinen Platz finden.
1840
02:14:58,499 --> 02:15:01,083
Sie werden nicht zurückgelassen
geht leicht ab
1841
02:15:01,333 --> 02:15:05,125
- Komm schon!
- In seinen Augen war keine Angst...
1842
02:15:09,875 --> 02:15:11,921
...echt
stoppte Vikas Narayan
1843
02:15:11,945 --> 02:15:13,083
um vorwärts zu kommen.
1844
02:15:13,416 --> 02:15:14,291
Wenn das so weitergeht...
1845
02:15:14,375 --> 02:15:17,458
- Sie haben es absichtlich blockiert, Boss.
- Es muss Indraneels Plan sein.
1846
02:15:20,750 --> 02:15:22,791
Er ist nicht hineingegangen
der richtige Rhythmus
1847
02:15:22,875 --> 02:15:24,457
Meine Frage ist...
1848
02:15:24,481 --> 02:15:28,500
Ist das Blockieren legal?
ein Rennfahrer viele Male?
1849
02:15:28,583 --> 02:15:29,833
Das ist illegal!
1850
02:15:29,857 --> 02:15:32,291
Er wurde von der Strecke gedrängt.
1851
02:15:32,583 --> 02:15:34,416
Er weiß, dass er blockiert wird.
1852
02:15:34,666 --> 02:15:37,791
Und da waren Gesichter
Sorgen Sie sich überall
1853
02:16:04,583 --> 02:16:07,500
Vikas Narayan fällt.
1854
02:16:07,916 --> 02:16:11,250
Ich habe es nie geglaubt
Ich sage es
1855
02:16:11,541 --> 02:16:14,000
dass Vikas Narayan gefallen ist.
1856
02:16:16,000 --> 02:16:17,583
Spiel vorbei!
1857
02:16:17,666 --> 02:16:19,666
Es war ein schrecklicher Sturz.
1858
02:16:20,291 --> 02:16:22,958
Indiens Hoffnungen sind ins Wanken geraten.
1859
02:16:23,583 --> 02:16:26,291
Die Menge verstummte.
1860
02:16:26,958 --> 02:16:29,057
Es gibt überall Überraschungen
1861
02:16:29,081 --> 02:16:30,125
sprachlos.
1862
02:16:31,333 --> 02:16:34,071
{\an8}Ist das das Ende des Rennens?
1863
02:16:34,095 --> 02:16:35,916
{\an8}für Vikas Narayan?
1864
02:16:36,375 --> 02:16:38,000
Jeder denkt das
Es ist alles vorbei.
1865
02:16:38,791 --> 02:16:40,613
Der Mann, der mit dem Feuer kam...
1866
02:16:40,637 --> 02:16:42,458
in seinen Augen lag regungslos.
1867
02:16:43,541 --> 02:16:45,250
Und hat sich keinen Zentimeter bewegt.
1868
02:16:47,750 --> 02:16:50,280
Die gelbe Flagge wird gehisst
1869
02:16:50,304 --> 02:16:51,958
bedeutet einen Unfall.
1870
02:16:52,041 --> 02:16:54,833
Rennfahrer überquert Vikas Narayan.
1871
02:16:54,958 --> 02:16:58,625
Er fiel auf den 14. oder 15. Platz zurück.
1872
02:16:58,750 --> 02:17:00,988
Fernando hat die Kontrolle
1873
02:17:01,012 --> 02:17:03,250
und er führt immer noch.
1874
02:17:03,458 --> 02:17:04,874
Ende der dritten Runde.
1875
02:17:04,898 --> 02:17:06,791
Fernando dominiert das Rennen.
1876
02:17:07,000 --> 02:17:10,000
Vikas Narayan hat
ein Berg zum Besteigen
1877
02:17:10,666 --> 02:17:13,583
Ich habe Angst, wieder auf die Strecke zu kommen, Dad.
1878
02:17:13,875 --> 02:17:15,125
Angst ist nicht falsch.
1879
02:17:16,458 --> 02:17:18,250
Aber es ist falsch, es aufzugeben
kontrolliere dich
1880
02:17:18,708 --> 02:17:19,583
Das ist feige.
1881
02:17:20,541 --> 02:17:22,416
Angst lehrt dich, wie man kämpft.
1882
02:17:22,666 --> 02:17:24,291
Angst ist ein Kampfgeist
1883
02:17:29,625 --> 02:17:32,125
Sunil Narayan wurde verraten
die an ihn geglaubt haben
1884
02:17:32,750 --> 02:17:34,333
Vikas Narayan zieht um.
1885
02:17:34,458 --> 02:17:36,666
Was sehen wir hier?
1886
02:17:37,000 --> 02:17:40,500
Sein eigener Sohn hat ihn verlassen.
1887
02:17:40,875 --> 02:17:42,551
Stellen Sie sich Ihren Ängsten.
1888
02:17:42,575 --> 02:17:44,250
Schau ihm in die Augen.
1889
02:17:44,625 --> 02:17:45,579
Übernehmen Sie die Kontrolle
1890
02:17:45,603 --> 02:17:47,041
und fragen Sie, warum Sie verlieren mussten.
1891
02:17:47,916 --> 02:17:49,420
Wenn Sie die Macht haben,
1892
02:17:49,444 --> 02:17:51,958
Sie können es verwenden für
bauen oder zerstören
1893
02:17:52,291 --> 02:17:53,416
Angst ist dasselbe.
1894
02:17:53,500 --> 02:17:55,339
Es könnte ein Grund sein, aufzuhören
1895
02:17:55,363 --> 02:17:56,791
oder Waffen zum Kämpfen.
1896
02:17:57,375 --> 02:17:58,111
Du bist ein Held!
1897
02:17:58,135 --> 02:17:59,833
Ich werde es nicht zulassen
irgendjemand redet schlecht über dich.
1898
02:18:00,625 --> 02:18:02,750
Es ist Zeit aufzuwachen.
1899
02:18:03,375 --> 02:18:05,916
Es ist Zeit, sich zu wehren!
1900
02:18:06,333 --> 02:18:07,458
Herzlichen Glückwunsch!
1901
02:18:08,250 --> 02:18:10,077
Sobald Sie das verstanden haben,
1902
02:18:10,101 --> 02:18:12,958
Sie werden stolz sein
Gib zu, dass du Angst hast
1903
02:18:13,125 --> 02:18:15,324
Vikas Narayan, Motorrad Nummer 17,
1904
02:18:15,348 --> 02:18:16,958
Steig wieder auf dem Motorrad.
1905
02:18:17,166 --> 02:18:19,010
Wie ein in die Enge getriebener Tiger
1906
02:18:19,034 --> 02:18:20,541
er ließ los
1907
02:18:21,208 --> 02:18:24,000
Er hat es nicht geschafft, einen einzigen Fahrer zu trainieren.
1908
02:18:25,875 --> 02:18:29,500
{\an8}Hier liegt die Dynamik
in ein Vermächtnis verwandelt
1909
02:18:29,833 --> 02:18:31,916
Hier entstehen Champions!
1910
02:19:16,291 --> 02:19:17,333
Driftpass.
1911
02:19:19,250 --> 02:19:21,750
William Rodrigues fällt.
1912
02:19:22,000 --> 02:19:23,888
William Rodrigues fühlt
1913
02:19:23,912 --> 02:19:25,166
als Ergebnis seiner eigenen Handlungen
1914
02:19:25,500 --> 02:19:27,955
Ihm wurde gerade Rache serviert
1915
02:19:27,979 --> 02:19:29,583
von Vikas Narayan.
1916
02:19:29,833 --> 02:19:30,833
Linkskurve.
1917
02:19:38,458 --> 02:19:39,458
Blockpässe.
1918
02:19:42,750 --> 02:19:45,833
Und so ist es
Blockieren und Überholen!
1919
02:19:46,458 --> 02:19:48,083
Er gab nicht wieder nach.
1920
02:19:48,250 --> 02:19:50,208
Wie ich schon sagte,
Es ist wie ein verwundeter Tiger
1921
02:19:54,083 --> 02:19:55,608
Sie fliegen durch die Luft.
1922
02:19:55,632 --> 02:19:58,541
Adolf Ackerman hat
sehr schlechte Landung
1923
02:19:58,791 --> 02:19:59,753
Er ist gefallen.
1924
02:19:59,777 --> 02:20:02,333
Der Mann aus Deutschland ist gefallen.
1925
02:20:02,625 --> 02:20:03,916
Vikas Narayan.
1926
02:20:14,875 --> 02:20:17,375
Was haben wir hier gerade gesehen?
1927
02:20:17,750 --> 02:20:19,166
Wissen Sie was?
1928
02:20:19,333 --> 02:20:21,493
Vikas Narayan aus Indien
1929
02:20:21,517 --> 02:20:23,043
Stellen Sie einen neuen Rekord auf
1930
02:20:23,067 --> 02:20:25,416
für die schnellste Runde aller Zeiten.
1931
02:20:26,208 --> 02:20:27,083
Verfolge!
1932
02:20:27,166 --> 02:20:28,875
Vikas Narayan ist
Mann in Flammen
1933
02:20:57,458 --> 02:20:58,227
Schau ihn dir an!
1934
02:20:58,251 --> 02:21:00,583
Er erkennt keine Konkurrenz an.
1935
02:21:35,875 --> 02:21:37,455
Du musst richtig springen
1936
02:21:37,479 --> 02:21:38,625
aber Fernando war der Erste.
1937
02:21:38,958 --> 02:21:41,541
Sehr atemberaubend!
1938
02:21:41,625 --> 02:21:43,166
Vikas Narayan folgte ihm.
1939
02:21:43,250 --> 02:21:45,440
Er hatte nur eine letzte Chance.
1940
02:21:45,464 --> 02:21:47,875
Eine letzte Kurve
berücksichtigt werden
1941
02:21:48,083 --> 02:21:50,738
Aber Fernando ist der König von Bend
1942
02:21:50,762 --> 02:21:52,583
und die Biegung gehört ihm.
1943
02:21:52,750 --> 02:21:55,877
Vikas hat in dieser Ecke alles gegeben.
1944
02:21:55,901 --> 02:21:58,625
Es ist das einzige
und seine letzte Chance
1945
02:21:58,791 --> 02:22:00,985
Weil natürlich
Der gerade Weg kommt
1946
02:22:01,009 --> 02:22:02,958
Denn natürlich kommt der Sprung.
1947
02:22:03,125 --> 02:22:05,209
Das Gas wird übernehmen.
1948
02:22:05,233 --> 02:22:07,541
Fernando wird dieses Spiel gewinnen
1949
02:22:07,791 --> 02:22:09,187
und Vikas Narayan
1950
02:22:09,211 --> 02:22:10,875
musste sich mit dem zweiten Platz begnügen.
1951
02:22:11,083 --> 02:22:13,333
{\an8}Hier ist Fernando beim Sprung.
1952
02:22:13,458 --> 02:22:15,791
{\an8}Kann Vikas etwas Einzigartiges ausprobieren?
1953
02:22:27,416 --> 02:22:30,208
Die ganze Welt ist möglich
Kenne deine Stärke nicht
1954
02:22:30,833 --> 02:22:31,708
Aber ich weiß.
1955
02:22:32,291 --> 02:22:34,583
Erinnerst du dich an deine Kräfte?
1956
02:22:34,833 --> 02:22:36,500
König der Bergsprünge.
1957
02:23:17,041 --> 02:23:19,208
Löwenherz!
1958
02:23:25,083 --> 02:23:26,791
Fernando fällt!
1959
02:23:27,250 --> 02:23:28,833
Fernando fällt.
1960
02:23:29,208 --> 02:23:31,750
Gut gemacht, Vikas Narayan!
1961
02:23:39,500 --> 02:23:41,916
Es herrscht Enttäuschung und Panik.
1962
02:23:42,083 --> 02:23:43,842
Es wurde viel gemurmelt.
1963
02:23:43,866 --> 02:23:45,166
Fernando ist verletzt
1964
02:23:45,416 --> 02:23:48,916
So nimmt man die Klaue eines Tigers.
1965
02:23:51,833 --> 02:23:55,375
- Es ist Zeit, die indische Trikolore zu hissen.
- Vicky! Vicky!
1966
02:23:55,625 --> 02:23:57,958
Überall wird gefeiert!
1967
02:23:58,333 --> 02:24:01,000
- Wir haben eine Party am Start.
- Wir haben es geschafft!
1968
02:24:01,125 --> 02:24:04,916
Dieser Typ ist kaputt
Fernandos Siegesserie
1969
02:24:05,000 --> 02:24:06,041
Er war am Boden zerstört
1970
02:24:06,166 --> 02:24:09,541
Die Siegesserie war
gebrochen von Vikas Narayan,
1971
02:24:09,750 --> 02:24:12,083
und die Krallen des Tigers kamen heraus!
1972
02:24:12,625 --> 02:24:15,000
Das ist unsere einzigartige Art zu feiern!
1973
02:24:15,291 --> 02:24:19,125
Alle durchgehend
Indien feiert
1974
02:24:19,208 --> 02:24:21,041
Er ist mein Freund. Der Champion!
1975
02:24:31,666 --> 02:24:33,458
Merken Sie sich diesen Namen.
1976
02:24:33,583 --> 02:24:35,458
Denken Sie an diese Indianer!
1977
02:24:35,541 --> 02:24:40,791
Vikas Narayan hat
gewinnt Moto X Deutschland!
1978
02:24:41,083 --> 02:24:42,349
Er hat es geschafft!
1979
02:24:42,373 --> 02:24:44,916
Er hat Indien stolz gemacht.
1980
02:24:45,125 --> 02:24:47,592
Nationalflagge
1981
02:24:47,616 --> 02:24:51,250
flatternd vor Freude und Stolz.
1982
02:24:51,333 --> 02:24:57,083
Vikas Narayan,
Du bist der Moto-X-Champion von 2003!
1983
02:24:58,125 --> 02:25:00,491
Ein Traum wird wahr
1984
02:25:00,515 --> 02:25:02,541
für Vikas Narayan.
1985
02:25:03,125 --> 02:25:05,958
Sie haben jede Schwierigkeit überwunden
1986
02:25:06,041 --> 02:25:09,375
jedes Hindernis mit
Vertrauen und Zuversicht
1987
02:25:25,291 --> 02:25:28,250
{\an8}Der Mann hinter diesem Sieg, mein Trainer.
1988
02:25:28,291 --> 02:25:31,500
{\an8}Auf Platz drei, Marco aus Schweden.
1989
02:25:31,583 --> 02:25:33,625
{\an8}- mein Mentor, mein Held...
- Geben Sie bei Nummer zwei ein,
1990
02:25:33,708 --> 02:25:36,500
Takashi Marimoto aus Japan.
1991
02:25:37,333 --> 02:25:39,833
{\an8}mein Vater, Sunil Narayan.
1992
02:25:39,958 --> 02:25:43,291
Der Champion in Deutschland ist...
1993
02:25:47,750 --> 02:25:49,708
{\an8}„Sunil Narayans Sohn.“
1994
02:25:49,833 --> 02:25:53,625
Das ist eine Hommage
unbedingt für den Vater.
1995
02:25:54,041 --> 02:25:55,833
Mama, das ist Großvaters Name.
1996
02:25:56,625 --> 02:25:59,715
{\an8}Vikas Narayan
Präsentiere diesen Sieg
1997
02:25:59,739 --> 02:26:01,666
{\an8}für seinen Vater Sunil Narayan.
1998
02:26:02,666 --> 02:26:03,875
Ihn zu schlagen ist nicht die Lösung.
1999
02:26:04,541 --> 02:26:06,500
Sie müssen sicherstellen
er redet nicht mehr schlecht
2000
02:26:35,583 --> 02:26:37,208
Was geht Ihnen durch den Kopf?
im Moment?
2001
02:26:37,291 --> 02:26:40,375
Vikas Narayan von
Indien hat es umgeschrieben.
2002
02:26:40,458 --> 02:26:42,583
Glauben Sie, dass Motocross populär wird?
2003
02:26:42,666 --> 02:26:46,000
- in Indien nach diesem Sieg?
- Dieser Sieg bedeutet ihm alles.
2004
02:26:46,333 --> 02:26:48,333
- Sir, früher wurden Sie als Verlierer bezeichnet.
- Warst du jemals nervös,
2005
02:26:48,500 --> 02:26:50,166
- oder warst du schon immer zuversichtlich?
- Können wir eine Antwort bekommen?
2006
02:26:50,750 --> 02:26:52,541
Aber einer mit Respekt und Stolz.
2007
02:26:52,625 --> 02:26:54,125
{\an8}Was möchtest du sagen?
an diejenigen, die an dir zweifeln?
2008
02:26:54,208 --> 02:26:55,083
{\an8}Bitte erzählen Sie mir davon.
2009
02:26:55,166 --> 02:26:56,583
{\an8}Ist das Ihr Moment der Erlösung?
2010
02:26:56,666 --> 02:26:57,708
{\an8}- in einem fremden Land?
- Halten Sie das für eine Errungenschaft?
2011
02:26:57,791 --> 02:26:58,916
{\an8}- der Größte in Ihrem Leben?
- Please answer
2012
02:26:59,125 --> 02:27:02,166
Jeder Herzschlag auf der Strecke.
2013
02:27:03,166 --> 02:27:05,250
What a race.
2014
02:28:54,166 --> 02:28:55,576
{\an8}In der Welt der Rennsportmedien
2015
02:28:55,600 --> 02:28:57,424
{\an8}Geschichte des indischen Rennsports
starting a new chapter
2016
02:28:57,448 --> 02:28:58,791
{\an8}mit Sunil Narayans Familie.
2017
02:28:58,875 --> 02:29:00,426
{\an8}In the past,
Sunil Narayan stood up
2018
02:29:00,450 --> 02:29:02,000
{\an8}in Stille inmitten von Kritik.
2019
02:29:02,208 --> 02:29:04,061
{\an8}Heute diese Stille
has turned into a win
2020
02:29:04,085 --> 02:29:04,916
{\an8}before the nation.
2021
02:29:05,000 --> 02:29:07,333
{\an8}Das ist eine Geschichte, die
die Welt wird es nie vergessen.
2022
02:29:07,500 --> 02:29:08,579
{\an8}Er brachte alle zum Schweigen
2023
02:29:08,603 --> 02:29:10,500
{\an8}der ihn einen Verlierer und Betrüger nannte.
2024
02:29:10,583 --> 02:29:12,847
Aber es ist derselbe Sunil Narayan
2025
02:29:12,871 --> 02:29:16,500
hat Motocross mitgebracht
nationale Anerkennung heute
2026
02:29:16,625 --> 02:29:18,301
Der Mann, der früher als Verlierer abgestempelt wurde...
2027
02:29:18,325 --> 02:29:20,000
ist mittlerweile zum Symbol des Erfolgs geworden.
2028
02:29:25,000 --> 02:29:27,125
ING hat offiziell begonnen
interne Untersuchung
2029
02:29:27,208 --> 02:29:28,634
zu früheren Anschuldigungen
2030
02:29:28,658 --> 02:29:30,083
angeklagt Sunil Narayan.
2031
02:29:31,333 --> 02:29:32,208
Herr Sunil.
2032
02:29:33,250 --> 02:29:34,291
Glücklich.
2033
02:29:34,916 --> 02:29:37,250
Sir, Sie müssen zurück
noch einmal an ING.
2034
02:29:38,083 --> 02:29:40,500
Lassen Sie uns zusammenarbeiten.
Ich bin derjenige, der investiert, Sie kümmern sich um die Ausbildung.
2035
02:29:41,291 --> 02:29:42,208
Wie wäre es damit, Sir?
2036
02:29:58,916 --> 02:29:59,814
Wegen deinem Ego,
2037
02:29:59,838 --> 02:30:01,875
Du versuchst aufzuhören
Vikas Narayan vor dem Sieg.
2038
02:30:02,958 --> 02:30:04,541
Er weiß nicht nur, wie man gewinnt,
2039
02:30:05,833 --> 02:30:07,666
Er weiß, wie man bis zum Ende kämpft.
2040
02:30:08,708 --> 02:30:09,750
Er ist anders.
2041
02:30:10,458 --> 02:30:12,041
Er ist ein echter Champion!